The Boy Least Likely To — When I Grow Up I Want to Be a Boy Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Grow Up I Want to Be a Boy Again" van The Boy Least Likely To.
Songteksten
the smell of suntan cream reminds me of you smiling, sadly, back at me as I sat there in my bubble
stacking pebbles up on a sunny day
I still remember when I was young
I thought I would be young forever
I swim 'round and 'round on my tinfoil pond
like an ugly duckling that does not want
to have to turn into a swan, yeah
when I grow up I want to be a boy again
I still get excited when it snows
sitting in my bubble with my imaginary friends
wishing that we didn’t have to be so realistic all the time
I lie awake at night and count the stars
I fill jelly-jars with plastic flowers
I go 'round and 'round in circles on my hamster wheel
I can feel the whole world
quietly closing in on me in my little bubble
when I grow up I want to be a boy again
I still get excited when it snows
sitting in my bubble with my box of felt-tip pens
wishing that I didn’t have to be so realistic all the time
Songtekstvertaling
de geur van zonnebrandcrème doet me denken aan jou, treurig, terug naar mij toen ik daar in mijn bubbel zat
steentjes stapelen op een zonnige dag
Ik weet nog toen ik jong was.
Ik dacht dat ik voor altijd jong zou zijn.
Ik zwem rond en rond op mijn zilverpapier
als een lelijk eendje dat niet wil
om in een zwaan te veranderen, Ja.
als ik groot ben, wil ik weer een jongen zijn.
Ik word nog steeds opgewonden als het sneeuwt.
zittend in mijn bubbel met mijn denkbeeldige vrienden
ik wou dat we niet altijd zo realistisch moesten zijn.
Ik lig ' s nachts wakker en tel de sterren
Ik vul potten met plastic bloemen.
Ik draai rondjes op m ' n hamsterwiel.
Ik kan de hele wereld voelen.
stilletjes dichterbij komen in mijn kleine bubbel
als ik groot ben, wil ik weer een jongen zijn.
Ik word nog steeds opgewonden als het sneeuwt.
zittend in mijn bubbel met mijn doos met vilt pennen
ik wou dat ik niet altijd zo realistisch hoefde te zijn.