The Boy Least Likely To — It Could've Been Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Could've Been Me" van The Boy Least Likely To.
Songteksten
I knew it was you, you haven’t changed at all
I don’t think we’ve seen each other since the graduation fall
Did you stick around if at all after I’ve moved away
I lived in Paris for a while but then I came home again
It could’ve been me, life in you
It could’ve been you, life in me
There’s so many things that we could’ve been but we never were
While you were away, I haven’t thought of you
I had such a big crush on you back when we were in high school
But you never said anything
Oh I was always too shy
And I was so afraid of fam, I didn’t even try
It could’ve been me, life in you
It could’ve been you, life in me
It’s funny to think of all of the things we wanted to do
It could’ve been you, life in me
It could’ve been me, life in you
When we were sixteen, we thought all our dreams would gonna come true
It could’ve been you
Like two ships pass each other in the night
Each other seem to be set on a separate coast
We both sat together for a little while
But we were always bound for different shores
It could’ve been me, life in you
It could’ve been you, life in me
We all make mistakes, it’s never too late to start over again
It could’ve been you, life in me
It could’ve been me, life in you
Let’s both take a chance on the new romance, let’s see where it ends
Try la la la la, life in you
Try la la la la, life in me
Try la la la la, tra la la la, tra la la la
Songtekstvertaling
Ik wist dat jij het was, je bent helemaal niet veranderd.
Ik denk niet dat we elkaar gezien hebben sinds de val van de diploma-uitreiking.
Ben je gebleven als ik verhuisd ben?
Ik heb een tijdje in Parijs gewoond, maar toen kwam ik weer thuis.
Het had ik kunnen zijn, het leven in jou.
Het had jij kunnen zijn, het leven in mij.
Er zijn zoveel dingen die we hadden kunnen zijn, maar dat waren we nooit.
Terwijl je weg was, heb ik niet aan je gedacht.
Ik was zo verliefd op je toen we op de middelbare school zaten.
Maar je hebt nooit iets gezegd.
Ik was altijd te verlegen.
En ik was zo bang voor fam, dat ik niet eens probeerde
Het had ik kunnen zijn, het leven in jou.
Het had jij kunnen zijn, het leven in mij.
Het is grappig om te denken aan alle dingen die we wilden doen.
Het had jij kunnen zijn, het leven in mij.
Het had ik kunnen zijn, het leven in jou.
Toen we zestien waren, dachten we dat al onze dromen zouden uitkomen.
Jij had het kunnen zijn.
Als twee schepen elkaar passeren in de nacht
Elkaar lijken op een aparte kust te liggen.
We zaten samen voor een tijdje.
Maar we waren altijd op weg naar andere kusten.
Het had ik kunnen zijn, het leven in jou.
Het had jij kunnen zijn, het leven in mij.
We maken allemaal fouten, het is nooit te laat om opnieuw te beginnen.
Het had jij kunnen zijn, het leven in mij.
Het had ik kunnen zijn, het leven in jou.
Laten we allebei een kans nemen op de nieuwe romance, laten we zien waar het eindigt
Probeer la la la la, Het leven in jou
Probeer la la la la, Het leven in mij
Probeer la la la la, tra la la la, tra la la la