The Box Tops — Sweet Cream Ladies, Forward March songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Cream Ladies, Forward March" van The Box Tops.
Songteksten
Sweet cream ladies, forward march;
The world owes you a living
Sweet cream ladies, do your part,
Think of what you’re giving
To the lost and lonely people of the night
Out of need, they seek direction for their life
They will love you in the darkness,
Take advantage of your starkness,
And refuse to recognize you in the light
Sweet cream ladies, forward march;
Think what you’re providing
Sweet cream ladies, show your starch;
What’s the use of hiding?
Tell the socialites to look the other way;
It’s instinctive stimulation you convey
It’s a necessary function,
Meant for those without compunction,
Who get tired of vanilla every day
(salvation army band instrumental)
Sweet cream ladies forward march;
Puritans ignore them
Sweet cream ladies do their part;
Sweet cream men adore them
Let them satisfy the ego of the male
Let them fabricate success to those who fail,
And should penalties pursue them,
When there’s really credit due them,
They might keep a simple fellow out of jail!
Songtekstvertaling
Zoete room dames, voorwaarts Mars.;
De wereld is je geld schuldig.
Zoete room dames, doe je deel,
Denk aan wat je geeft.
Op de verloren en eenzame mensen van de nacht
Uit nood zoeken ze richting voor hun leven.
Ze zullen van je houden in de duisternis.,
Maak gebruik van je starkness.,
En weiger je te herkennen in het licht
Zoete room dames, voorwaarts Mars.;
Denk na over wat je levert.
Zoete room dames, laat je stijfsel zien;
Wat is het nut van verstoppen?
Zeg de socialites de andere kant op te kijken.;
Het is instinctieve stimulatie die je overbrengt.
Het is een noodzakelijke functie,
Bestemd voor hen die geen wroeging hebben,
Die elke dag genoeg krijgen van vanille
(salvation army band instrumental))
Sweet cream ladies forward march;
Puriteinen negeren ze.
Zoete room dames doen hun deel;
Zoete room mannen aanbidden ze.
Laat ze het ego van de man bevredigen.
Laat hen succes verzinnen voor de verliezers.,
En moeten er sancties tegen hen komen,
Als ze echt krediet krijgen.,
Ze kunnen een simpele man uit de gevangenis houden!