The Bouncing Souls — Night Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Train" van The Bouncing Souls.
Songteksten
Goodbye to me and you.
Goodbye to the life we knew.
One last long embrace.
Let go and walk on through.
I’m leaving everything behind for a peace that I can’t find.
The ghosts that roam this house
like winter air right through our souls.
And it feels like dying.
It just feels like time to go.
Goin down south to dream another dream.
Maybe check out Memphis, Tennessee.
Take the night train and an extra pair of jeans.
Can’t think of anything else I really need.
And all my experiences ride with me.
This town is dead to me.
And I can’t stop chasing my dreams.
I love you more than anything,
but what you want I could never be.
I love you more than anything,
but only alone can we both be free.
Goodbye to me and you.
Goodbye to the life we knew.
Wipe the tears from your eyes.
Let go and walk on through.
Songtekstvertaling
Vaarwel aan mij en jou.
Vaarwel aan het leven dat we kenden.
Een laatste lange omhelzing.
Laat los en loop door.
Ik laat alles achter voor een vrede die ik niet kan vinden.
De geesten die door dit huis zwerven
als winterlucht dwars door onze ziel.
En het voelt als sterven.
Het voelt gewoon als tijd om te gaan.
Ik ga naar het zuiden om nog een droom te dromen.
Misschien naar Memphis, Tennessee.
Neem de nachttrein en een extra spijkerbroek.
Ik kan niets anders bedenken wat ik echt nodig heb.
En al mijn ervaringen rijden met me mee.
Deze stad is dood voor mij.
En ik kan niet stoppen met mijn dromen na te jagen.
Ik hou zielsveel van je.,
maar wat jij wilt, kan ik nooit zijn.
Ik hou zielsveel van je.,
maar alleen alleen kunnen we allebei vrij zijn.
Vaarwel aan mij en jou.
Vaarwel aan het leven dat we kenden.
Veeg de tranen uit je ogen.
Laat los en loop door.