The Bouncing Souls — Boogie Woogie Downtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Woogie Downtown" van The Bouncing Souls.
Songteksten
How did it come to this?
Where did it all go wrong?
Nothing seems to be what it used to be,
And no one’s happy
I lie awake at night
This feeling just ain’t right
These words go round and round and round in my head
Like a broken record
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
This takes up all my time
I need to clear my mind
We don’t see things eye to eye anymore
And it’s just kinda beat
This is a tragedy
Like watching bad TV
This show plays on and on and on in my head
I can’t change the channel
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
Stop dragging it around
It’s bringing me down
Well you won’t leave it down
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
Songtekstvertaling
Hoe is het zover gekomen?
Waar ging het allemaal mis?
Niets lijkt te zijn wat het was.,
En niemand is gelukkig
Ik lig ' s nachts wakker.
Dit gevoel klopt gewoon niet.
Deze woorden gaan rond en rond en rond in mijn hoofd
Als een gebroken plaat
Als dit nog lang duurt,
Ik denk dat ik ga ontploffen.
Want Ik wil niet tot morgen wachten .
Ik wil het er nu uit hebben.
Want als dit voorbij is ... ,
Wat heeft het voor zin om het te rekken?
Laten we het in de grond stoppen.
Dit kost al mijn tijd.
Ik moet mijn geest leegmaken.
We zien de dingen niet meer samen.
En het is gewoon een beetje moe.
Dit is een tragedie.
Zoals slechte TV kijken.
Deze show speelt maar door en door in mijn hoofd.
Ik kan het kanaal niet veranderen.
Als dit nog lang duurt,
Ik denk dat ik ga ontploffen.
Want Ik wil niet tot morgen wachten .
Ik wil het er nu uit hebben.
Want als dit voorbij is ... ,
Wat heeft het voor zin om het te rekken?
Laten we het in de grond stoppen.
Stop met slepen.
Het brengt me naar beneden.
Je laat het niet achter.
Als dit nog lang duurt,
Ik denk dat ik ga ontploffen.
Want Ik wil niet tot morgen wachten .
Ik wil het er nu uit hebben.
Want als dit voorbij is ... ,
Wat heeft het voor zin om het te rekken?
Wat heeft het voor zin om het te rekken?
Laten we het in de grond stoppen.