The Bottle Rockets — The Bar's On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bar's On Fire" van The Bottle Rockets.
Songteksten
Last Thursday night in Pittsburgh PA
We played a small bar called the Next Decade
During our show a riot broke out
And from the back of the bar, I heard someone shout
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
As the fire spread, it was getting warm
We were right in the middle of a five alarm
The room was filled with so much smoke
I could barely hear what someone choked
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Outside the club there was quite a scene
With lots of flashing lights and loud sirens
And as the firemen ran into the blazing hell
I thought I heard one of them yell
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Another minute in there and we’d cremiate
But as I ran for my life I did hesitate
'Cause there was one thing on my mind
That was to never leave a drink behind
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Truth be known there wasn’t much of a fire
Just an A.C. unit with a faulty wire
Songtekstvertaling
Afgelopen donderdagavond in Pittsburgh PA
We speelden een kleine bar genaamd de volgende tien jaar.
Tijdens onze show brak er een rel uit.
En aan de achterkant van de bar, hoorde ik iemand schreeuwen
Mijn God, de bar staat in brand.
Laat iemand het bier bewaren.
Toen het vuur zich verspreidde, werd het warm.
We zaten midden in een vijfalarm.
De kamer was gevuld met zoveel rook.
Ik kon nauwelijks horen wat iemand verstikte.
Mijn God, de bar staat in brand.
Laat iemand het bier bewaren.
Buiten de club was er nogal een scene
Met veel knipperende lichten en luide sirenes
En toen de brandweer in de hel Rende.
Ik dacht dat ik één van hen hoorde schreeuwen.
Mijn God, de bar staat in brand.
Laat iemand het bier bewaren.
Nog een minuut en we cremeren.
Maar toen ik wegrende voor mijn leven, aarzelde ik.
Want er was één ding aan de hand.
Dat was om nooit een drankje achter te laten.
Mijn God, de bar staat in brand.
Laat iemand het bier bewaren.
De waarheid is dat er niet veel brand was.
Gewoon een A. C. eenheid met een defecte draad.