The Bottle Rockets — Indianapolis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indianapolis" van The Bottle Rockets.
Songteksten
Got a tow
From a guy named Joe
Cost sixty dollars
Hope I don’t run out of dough
Told me 'bout a sex offense
Put him three days in jail
Stuck in Indianapolis
Hope I live to tell the tale
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Called my girl to tell her
Of the trouble that I’d had
First time I called her in ten days
Guess that made her mad
Far as she’s concerned
I belong in this Hoosier state
Stuck in Indianapolis
With no way to set things straight
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Sittin' in this bar
Is gettin' more than I could stand
If I could catch a ride
Really think, I’d ditch this van
Who knows what this repair will cost
Scared to spend a dime
I’ll puke if that jukebox plays
John Cougar one more time
But If I ever leave here
I hope never to return
If I get that van back
Man, the road, I’m gonna burn
Right now, my future’s in the hands
Of the boys, down at Firestone
Stuck in Indianapolis
Feelin' all alone
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Songtekstvertaling
Ik heb een sleepwagen.
Van ene Joe.
Kost 60 dollar
Hopelijk heb ik geen geld meer.
Vertelde me over een seksuele overtreding
Stop hem drie dagen in de gevangenis.
Vast in Indianapolis
Hoop dat ik leef om het verhaal te vertellen
Kan niet naar het Westen, kan niet naar het oosten
Ik zit vast in Indianapolis.
Met een brandstofpomp die overleden is.
Tien dagen onderweg.
Ik ben vier uur van mijn woonplaats.
Is dit de hel of Indianapolis?
Met geen enkele manier om rond te komen
Belde mijn meisje om het haar te vertellen.
Van de problemen die ik had gehad
De eerste keer dat ik haar in tien dagen belde.
Ik denk dat dat haar boos maakte.
Wat haar betreft.
Ik hoor hier thuis.
Vast in Indianapolis
Zonder een manier om dingen recht te zetten
Kan niet naar het Westen, kan niet naar het oosten
Ik zit vast in Indianapolis.
Met een brandstofpomp die overleden is.
Tien dagen onderweg.
Ik ben vier uur van mijn woonplaats.
Is dit de hel of Indianapolis?
Met geen enkele manier om rond te komen
In deze bar zitten
Is gettin ' meer dan ik kon verdragen
Als ik een lift kon krijgen
Denk je echt dat ik dit busje zou dumpen?
Wie weet wat deze reparatie zal kosten.
Bang om een dubbeltje uit te geven
Ik moet kotsen als die jukebox Speelt.
John Cougar nog een keer
Maar als ik hier ooit wegga
Ik hoop nooit meer terug te komen.
Als ik dat busje terug krijg
Man, the road, I ' m gonna burn
Op dit moment ligt mijn toekomst in de handen.
Van de jongens, in Firestone
Vast in Indianapolis
Ik voel me helemaal alleen
Kan niet naar het Westen, kan niet naar het oosten
Ik zit vast in Indianapolis.
Met een brandstofpomp die overleden is.
Tien dagen onderweg.
Ik ben vier uur van mijn woonplaats.
Is dit de hel of Indianapolis?
Met geen enkele manier om rond te komen
Is dit de hel of Indianapolis?
Met geen enkele manier om rond te komen