The Bottle Rockets — Another Brand New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Brand New Year" van The Bottle Rockets.
Songteksten
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble
And writes these sad songs I sing
You know I hate New Year’s Eve
Another year I can’t believe
Another pounding in my head
Another woman in my bed
I don’t know this one’s name
I’m glad she’s here just the same
'Cause now and then I need some help
To keep my mind off someone else
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble
And writes these sad songs I sing
Tonight I wish I’d just stayed home
Could’ve stayed there and drank alone
Could’ve stayed there and had a ball
Waitin' round for her to call
Could’ve made believe I was still her man
Instead of bein' where I am
But here I am, here I go
High again and feelin' low
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and
Bursts my bubble
And writes these sad songs I sing
Songtekstvertaling
Splinternieuw jaar, zelfde problemen
Middernacht veranderde niets.
Ze zal nog steeds de pin zijn die mijn bubbel doorboort.
En schrijft deze droevige liedjes die ik zing
Je weet dat ik oudejaarsavond haat.
Nog een jaar kan ik niet geloven
Nog een klap in m ' n hoofd.
Een andere vrouw in mijn bed
Ik weet niet hoe deze heet.
Ik ben blij dat ze hier is.
Want af en toe heb ik hulp nodig.
Om niet aan iemand anders te denken.
Splinternieuw jaar, zelfde problemen
Middernacht veranderde niets.
Ze zal nog steeds de pin zijn die mijn bubbel doorboort.
En schrijft deze droevige liedjes die ik zing
Ik wou dat ik thuis was gebleven.
Ik had daar kunnen blijven en alleen kunnen drinken.
Je had daar kunnen blijven en een bal kunnen hebben.
Ik wacht tot ze belt.
Ik had kunnen denken dat ik nog steeds haar man was.
In plaats van te zijn waar ik ben
Maar hier ben ik, hier ga ik
High again and feelin ' low
Splinternieuw jaar, zelfde problemen
Middernacht veranderde niets.
Ze zal nog steeds de pin zijn die gaat en
Breekt mijn bubbel
En schrijft deze droevige liedjes die ik zing