The Boswell Sisters — Doggone I've Done It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doggone I've Done It" van The Boswell Sisters.
Songteksten
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven up above
The day I met him, my, I knew I was gone
My heart went kerplunk oh, boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love, oh you dove!
I don’t use strong expressions
I’m known for my repression
Nobody ever heard me swear
But something’s gone and changed me It’s really disarranged me
I’m cuttin' loose and I don’t care
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
The day I met him I just knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it, I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid sneaked behind and gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love.
Doggone I’ve done it I’ve fallen in love
Doggone, it hit me from heaven above
Day I met him I knew I was gone
Heart went kerplunk, oh boy I was sunk
Doggone I’ve done it I fell with a thud
It must be springtime 'cos it’s in my blood
Mr. Cupid gave me a shove
Doggone I’ve done it, I’ve fallen in love.
Songtekstvertaling
Verdomme, ik ben verliefd geworden.
Verdraaid, het raakte me vanuit de hemel.
De dag dat ik hem ontmoette, wist ik dat ik weg was.
Mijn hart werd kerplunk oh, jongen Ik was gezonken
Verdomme, ik ben gevallen met een dreun.
Het moet lente zijn, want het zit in mijn bloed.
Cupido glipte achter me en gaf me een duw.
Verdomme, ik ben verliefd geworden.
Ik gebruik geen sterke uitdrukkingen.
Ik sta bekend om mijn onderdrukking.
Niemand heeft me ooit horen zweren.
Maar iets is weg en heeft me veranderd.
Ik maak me los en het kan me niet schelen
Verdomme, ik ben verliefd geworden.
Verdorie, het raakte me vanuit de hemel.
De dag dat ik hem ontmoette, wist ik dat ik weg was.
Hart ging kerplunk, oh jongen Ik was gezonken
Verdomme, ik ben gevallen met een dreun.
Het moet lente zijn, want het zit in mijn bloed.
Cupido glipte achter me en gaf me een duw.
Verdomme, ik ben verliefd geworden.
Ik ben verliefd geworden.
Verdorie, het raakte me vanuit de hemel.
Toen ik hem ontmoette, wist ik dat ik weg was.
Hart ging kerplunk, oh jongen Ik was gezonken
Verdomme, ik heb het gedaan. ik viel met een dreun.
Het moet lente zijn, want het zit in mijn bloed.
Cupido gaf me een duw.
Verdomme, ik ben verliefd geworden.