The BossHoss — Boon And Bain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boon And Bain" van The BossHoss.
Songteksten
all i can do is thinkin' of you
all i see is one field of view
your voodoo’s working and i’m stuck like glue
all i can do is thinkin' of you
i’m sweatin' my sheets when i’m trying to break through
my mind runs loco when i’m drinking my brew
your witchcraft’s working and your hellfire too
escape’s in vain, i can feel your chain
your voodoo’s working and i can’t stop thinkin' of you
who is gonna kick me out of trouble
who is gonna pull me outta hell
who is gonna jerk your needles out of my head
and take away your spell
that keeps on making me see red
who is gonna kick me back to glory
who is gonna eagleize me who is gonna bring back a little lovin', oh yeah
who is gonna take away my pain
you’re a boon and bain
my good-luck-charms went down the drain
my fishbone’s crumbled, sniffed it like cocaine
my rabbit foot’s rotten and i lost my comb
stumbled and fell, broke my black cat bone
i can’t think clearly as i’m running to you
my vains are pumping cause my blood turns blue
your poison’s working and your witchcraft too
your voodoo’s jerking and i can’t break through
my mind is rambling and i can’t stop thinkin' of you
Songtekstvertaling
ik kan alleen maar aan jou denken.
alles wat ik zie is één gezichtsveld
je voodoo werkt en ik zit vast als lijm.
ik kan alleen maar aan jou denken.
ik zweet mijn lakens als ik probeer door te breken.
mijn geest is gek als ik mijn brouwsel drink.
je hekserij werkt en je hellevuur ook.
ontsnappen is tevergeefs, ik voel je ketting
je voodoo werkt en ik blijf maar aan je denken.
wie gaat me uit de problemen schoppen?
wie gaat me uit de hel trekken?
wie gaat jouw naalden uit mijn hoofd rukken?
en neem je betovering weg
dat blijft me rood maken.
wie gaat me terug naar de glorie schoppen?
wie gaat me verlinken die een beetje liefde brengt?
wie neemt mijn pijn weg
je bent een boon en bain.
mijn geluk-charmes gingen de afvoer in.
mijn Visbeen is verbrokkeld, geroken als cocaïne.
mijn konijnenpoot is verrot en ik ben mijn kam kwijt.
struikelde en viel, brak mijn zwarte kat bot
ik kan niet helder denken terwijl ik naar je toe ren.
mijn vains pompen omdat mijn bloed blauw wordt.
je vergif werkt en je hekserij ook.
je voodoo is aan het rukken en ik kan er niet doorheen.
m' n geest raaskalt en ik blijf maar aan je denken.