The Bootheel — The Fatted Calf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fatted Calf" van The Bootheel.
Songteksten
mama, I’m gonna find a fix tonight
you known I’ve been itching
to make something right
could you keep it to yourself?
could you play it cool?
the well-water is poisoned
and I drink like a fool
I’m not the one you want
I’m not gonna carry that stone
your temple didn’t build itself
the potter’s crippled hand
made the flowers wilt
we’re here to break the backs
of those that crack the whips
as tender flesh
passes their open lips
the fatted calf is fully grown
the bull’s gonna take back
what he owns
Songtekstvertaling
mama, ik ga vanavond een oplossing zoeken.
je weet dat ik jeuk heb.
om iets goed te maken
kun je het voor jezelf houden?
kun je het rustig aan doen?
het bronwater is vergiftigd.
en ik drink als een dwaas
Ik ben niet degene die je wilt.
Ik ga die steen niet dragen.
je tempel heeft zichzelf niet gebouwd.
de pottenbakker ' s kreupele hand
de bloemen verwelken
we zijn hier om de rug te breken.
van degenen die de zwepen kraken
als zacht vlees
passeert hun open lippen
het gemeste kalf is volgroeid
de stier gaat terugnemen
wat hij bezit