The Bootheel — Northsider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Northsider" van The Bootheel.
Songteksten
This don’t feel right
down in the belly of the beast
I can feel the night creeping
in around me
I’ll bury my head in the sand
if what it takes to be a man
is to face your fear
then I guess I’m just a boy
if I closed the door on everything
I ever did that caused you pain
well I guess there wouldn’t be too much that’s left
couldn’t you tell
that I’m not proud?
couldn’t you tell
that I couldn’t work it out?
take it all
away from me
I’m not any better
than I’ve ever been
is this what you wanted?
what you wanted from me?
if it’s bad is it still art?
you tried to clot a bleeding heart
but it’s been put to pasture
where it’s end of days will be
I’m falling back on my old haunts
and my mouth is full of bitter taunts
things didn’t turn out
the way I thought they’d be
we could’ve had it all, my friend
we could’ve made it start to beat again
grace alone won’t put the breath
back inside our body’s crooked death
Songtekstvertaling
Dit voelt niet goed.
in de buik van het beest
Ik voel de nacht sluipen
om me heen
Ik begraaf mijn hoofd in het zand
als het nodig is om een man te zijn
is om je angst onder ogen te zien
Dan ben ik maar een jongen.
als ik de deur op alles dicht doe
Ik heb je ooit pijn gedaan.
ik denk dat er niet veel meer over is.
kon je het niet zien?
dat ik niet trots ben?
kon je het niet zien?
dat ik het niet kon oplossen?
neem alles.
weg van mij.
Ik ben niet beter.
dan ik ooit ben geweest
is dit wat je wilde?
wat je van me wilde?
als het slecht is, is het dan nog Kunst?
je probeerde een bloedend hart te stollen.
maar het is in de wei gelegd.
waar het einde der dagen zal zijn
Ik val terug op mijn oude plekken.
en mijn mond zit vol met bittere kwellingen.
het liep niet goed af.
zoals ik dacht dat ze zouden zijn.
we hadden het allemaal kunnen hebben, mijn vriend.
we hadden het weer kunnen laten kloppen.
grace alleen zal geen adem halen.
terug in ons lichaam ' s kromme dood