The Boomtown Rats — Walking Down Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking Down Town" van The Boomtown Rats.
Songteksten
It’s strange here, it’s funny in a way
Is it the night air makes it this way
10,000 streets under an orange sky
And a million stories in a fully clothed city
And i’ve heard every one of them
I’ve been every one of them
Nobody’s interested anyway
This place stinks like Chicago
It smells of cabbage and grey water
There’s fear round here
It steams the place up
Seeping out through the cracks and basements
But i’m walking out
No i’m not afraid
The grass is greener on the newest graves
When the last jive had been jiven
Those left alive just upped and risen
From the damp walls and clammy tongues
And the quickly cooling sweat of lousy sex
Huh?
Yeah that’s my number
Why don’t you come by some time
And you know, dial it up
Some day you wonder how these things begin
Don’t look, it’ll happen anyway
When one thing leads to maybe 5 or 6
You eat well, you sleep well, and that’s saying something these days
Walking downtown
I don’t want to think like this
I wanna think like an animal
I exist, therefore i’m happy
If you come here to look for your world
Please leave your muscles with the hat check girl
Everybody in the Eyelash Set
Start their hearts with whatever’s left
That’s the number, say it again
You gotta make note of it
Some time when you drop by
You know, dial it up
Walking downtown
Sometimes I feel like i’m the first person to set foot in America
Who looked around and thought
What the fuck is this?
Songtekstvertaling
Het is vreemd hier, het is grappig op een bepaalde manier
Is het de nachtlucht die het zo doet?
10.000 straten onder een oranje hemel
En een miljoen verhalen in een volledig geklede stad
En ik heb ze allemaal gehoord.
Ik ben ze allemaal geweest.
Niemand heeft toch interesse.
Deze plek stinkt naar Chicago.
Het ruikt naar kool en grijs water.
Er is hier angst.
Het stoomt de boel op.
Door de scheuren en kelders sijpelen
Maar ik loop weg.
Nee, Ik ben niet bang.
Het gras is groener op de nieuwste graven.
Toen de laatste jive was jiven
Zij die in leven zijn gebleven, zijn net opgestegen.
Uit de vochtige muren en klamme tongen
En het snel afkoelende zweet van slechte seks
Huh?
Ja, dat is mijn nummer.
Waarom kom je niet eens langs?
En je weet wel, dial it up
Op een dag vraag je je af hoe deze dingen beginnen.
Niet kijken, het zal toch gebeuren.
Wanneer één ding leidt tot misschien 5 of 6
Je eet goed, je slaapt goed, en dat zegt tegenwoordig iets.
Wandelen in het centrum
Ik wil zo niet denken.
Ik wil denken als een dier.
Ik besta, daarom ben ik blij
Als je hier komt om je wereld te zoeken
Laat je spieren achter bij de hoedencontrole meid.
Iedereen in de wimpers
Start hun hart met wat er over is.
Dat is het nummer, zeg het nog eens.
Je moet het noteren.
Soms als je langskomt
Je weet wel, dial it up
Wandelen in het centrum
Soms heb ik het gevoel dat ik de eerste ben die een voet in Amerika zet.
Die rondkeek en dacht
Wat is dit?