The Boomtown Rats — Nothing Happened Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Happened Today" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Turn on the TV
Turn on the radio.
Turn down that sound
Turn down that sound
Open the curtains
Open the windows.
What’s happening around
What’s happening around
I’ll do some washing
I might go shopping
I’m going downtown
I’m going downtown
Someone told me, «nothing happened today.»
I woke up late
I had a headache
I went back to sleep
Go back to sleep
I stood there waiting
Waiting for something
There wasn’t a thing
Not even one thing
Someone told me, «nothing happened today.»
Harry Hooper living in No. 10
Bought a toupee and glued it to his head
«It looks very natural,"everybody said.
But then his wife said «Toupee, isn’t that a French word?»
And Harry said, «Ole."She said, «That's a Spanish word.»
And he said «O.K., can’t tell the difference these days.»
I watched TV
Cos I wanted to see
The late news at 10
It came on and then
She shuffled her papers
She swivelled in her chair
She looked up and said
The weather was fair
And then it turned cold
It started to rain
Pouring with rain.
Some people died
Some people were born
And some stayed the same
And some went insane
Tomorrow’s Wednesday
Today was Tuesday
And this is the date
March 28th
It was the morning
Then afternoon
And then the night came
And then the night came
Oh… and someone told me, «Nothing happened today.»
Yes, someone told me, «Nothing happened today.»
It happened today.
Songtekstvertaling
Zet de TV aan.
Zet de radio aan.
Zet dat geluid zachter.
Zet dat geluid zachter.
Doe de gordijnen Open.
Open de ramen.
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Ik zal wat wassen.
Ik ga misschien winkelen.
Ik ga naar het centrum.
Ik ga naar het centrum.
Iemand vertelde me, " er is vandaag niets gebeurd.»
Ik werd laat wakker.
Ik had hoofdpijn.
Ik ging weer slapen.
Ga maar weer slapen.
Ik stond daar te wachten.
Wachten op iets
Er was niets.
Zelfs niet één ding.
Iemand vertelde me, " er is vandaag niets gebeurd.»
Harry Hooper woont in Nr. 10
Kocht een toupet en plakte het aan zijn hoofd.
"Het ziet er heel natuurlijk uit,"zei iedereen.
Maar toen zei zijn vrouw: "Toupet, is dat geen frans woord?»
En Harry zei: "Ole."Ze zei," dat is een Spaans woord.»
En hij zei: "Oké, ik zie het verschil tegenwoordig niet meer.»
Ik keek TV.
Omdat ik wilde zien
Het late nieuws om 10 uur
Het kwam op en toen
Ze schudde haar papieren.
Ze draaide zich om in haar stoel.
Ze keek op en zei:
Het was mooi weer.
En toen werd het koud.
Het begon te regenen.
Gieten met regen.
Sommige mensen stierven
Er zijn mensen geboren.
En sommigen bleven hetzelfde.
En sommigen werden gek.
Morgen is het woensdag.
Vandaag was dinsdag.
En dit is de datum
28 maart
Het was de ochtend.
Dan middag
En toen kwam de nacht
En toen kwam de nacht
Oh... en iemand vertelde me, " er is vandaag niets gebeurd.»
Ja, iemand vertelde me, " er is vandaag niets gebeurd.»
Het is vandaag gebeurd.