The Boomtown Rats — Mood Mambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mood Mambo" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Somewhere up town late last night around 9 o’clock
There was a black snake crawling up the
Latin American stairs
With his
Slicked
Black
Cockroachair
He was greasy lightning
He was looking for someone else
He said «I know you, you know me, heyheylezzosee…
I’m in the Mood to Mambo…»
Yeah Bongo Crazy man.
Someone else pulled out a gun and said
«It's a little too late for that sort of thing…
If you think that you’re the white/black snake don’t go messing with me…
I’m not in the mood»
Somebody else pulled,
I said «Don't be rude… just say Bongo Crazy man»
Yah… been there
Done that
given every tit-for-tat
I’m for me You’re for you
Let’s keep it that way
Okay?
Meanwhile
Later on underneath the river
Some frogman slipped
On his black beret
Over his skin
Tight rubbersuit.
Black boots
Looking for a place to go An dive
Heading for the nearest divers skive
Looking for love
On the cheap rate
Go!
Gonna make it down
with you wan
D’ja see?
He said
«Crazy bongo
I’m in the Mood to Mambo»
Meanwhile
We can watch the come
Dancing competitions
From the Midlands International Danceband Orchestra.
Lifting up their frilly chiffon skirts
They whirled and they twirled
In the late night rustle
To the beat of the muscle
Of the drum man
Inanin
he’s picking up the beat on the bongo skin
He was lookin for love underneath that din.
He was looking for me He was looking for you
Till I walked up to the woman
And I said
(with a shoe)
I’m in the mooooood tooooooo mambo
Bongo Crazy
sssshhhh…
Let me into one of the secrets of this place
Y’see thelate night
Flick knives
glitter through the window
Careful where you go boy
Those knives are
Flick
Flack
Flagging through the dark, man
They’re gonna cut
your
skin
I talked to Fr. Murphy and he swore he wouldn’t tell
But some of those boys are gonna go to hell
See they’re in the Mood to Mambo
Crazy Bongo
cha cha cha
The fog horns scream
And the boys go «Woo Woo»
I don’t mind
Cos I’m with you
We go bongo crazy
Yes we do No we don’t
Bongo crazy!
Songtekstvertaling
Ergens in de stad gisteravond laat rond 9 uur
Er kroop een zwarte slang door de
Latijns-Amerikaanse trappen
Met zijn
Gesneden
Zwart
Cockroachair
Hij was vettige bliksem.
Hij zocht iemand anders.
Hij zei: "Ik ken jou, jij kent mij, heyheylezzosee…
Ik ben in de stemming om te Mambo…»
Ja Bongo Crazy man.
Iemand anders trok een pistool en zei:
"Het is een beetje te laat voor dat soort dingen…
Als je denkt dat je de witte / zwarte slang bent, neem me dan niet in de maling.…
Ik ben niet in de stemming.»
Iemand anders trok,
Ik zei "Wees niet onbeleefd ... zeg gewoon Bongo gekke man»
Ja... ken ik.
Dat heb ik gedaan.
gegeven elke tit-for-tat
Ik ben voor mezelf Jij bent voor jou
Laten we dat zo houden.
Oké?
Ondertussen
Later onder de rivier
Een kikvorsman gleed uit.
Op zijn zwarte baret
Over zijn huid
Strak rubberpak.
Zwarte laarzen
Op zoek naar een plek om te duiken
We gaan naar de dichtstbijzijnde duikers.
Op zoek naar liefde
On the cheap rate
Ga!
Ik ga het halen.
met jou wan
Zie je wel?
Hij zei:
"Crazy bongo
Ik ben in de stemming om te Mambo»
Ondertussen
We kunnen naar de komst kijken.
Danswedstrijden
Van het Midlands International dansband Orchestra.
Hijs de frietjes
Ze draaiden en draaiden
In the late night rustle
Naar de beat van de spier
Van de drum man
Inanine
hij pakt de beat op de bongo huid.
Hij zocht liefde onder die din.
Hij zocht mij. Hij zocht jou.
Tot ik naar de vrouw liep
En ik zei:
(met een schoen)
Ik ben in de mooooood tooooooo mambo
Bongo Gek
sssshhhhh…
Laat me in één van de geheimen van deze plek.
Y ' s see thelate night
Flickmessen
glitter door het raam
Voorzichtig waar je heengaat, jongen.
Die messen zijn ...
Flick
Flack
Flagging through the dark, man
Ze gaan snijden.
uw
huid
Ik sprak met Fr. Murphy en hij zwoer dat hij het niet zou vertellen.
Maar sommige van die jongens gaan naar de hel.
Zie dat ze in de stemming zijn om te Mambo
Crazy Bongo
cha cha cha
De misthoorns schreeuwen
En de jongens zeggen:»
Ik vind het niet erg.
Want ik ben bij je.
We worden bongo gek.
Ja we doen nee we doen het niet
Bongo gek!