The Boomtown Rats — Me And Howard Hughes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And Howard Hughes" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Hand me down a strong panacea,
One that’s guaranteed to make me feel like Hercules,
There’s flies everywhere, buzzing in the air,
Filling my body with filth and disease… and I think,
He thinks he should develop a complex,
He thinks that he really owes it to himself,
His friends’ll all say he’s looking sick and unhealthy
An' then he can wallow in sweet self-neglect
Oh oh yeah… he's gonna
Lock himself up in his room
Shutter the windows and bolt all the doors,
Wrap himself round in his Wall Street cocoon
He’s painting the ceiling, the walls and the floor,
He’s gonna lock himself up in his room
And when he emerges have a new change of style,
He keeps saying things like it’s me and Howard Hughes
You’d wanna watch out for that dangerous smile.
Oh, oh yeah…
Songtekstvertaling
Geef me een sterk wondermiddel,
Een die me gegarandeerd het gevoel geeft dat ik Hercules ben.,
Er zijn overal vliegen, zoemend in de lucht.,
Mijn lichaam vullen met vuil en ziekte... en ik denk,
Hij denkt dat hij een complex moet ontwikkelen.,
Hij denkt dat hij het zichzelf schuldig is.,
Zijn vrienden zullen zeggen dat hij er ziek en ongezond uitziet.
En dan kan hij zwelgen in zoete zelf verwaarlozing
Oh oh ja... hij gaat
Sluit zichzelf op in zijn kamer.
Sluit de ramen en vergrendel alle deuren,
Wikkel zichzelf rond in zijn Wall Street cocon.
Hij schildert het plafond, de muren en de vloer.,
Hij sluit zichzelf op in zijn kamer.
En als hij tevoorschijn komt, verander dan van stijl.,
Hij blijft dingen zeggen alsof het Howard Hughes en mij zijn.
Kijk uit voor die gevaarlijke glimlach.
Oh, oh ja…