The Boomtown Rats — Mary Of The 4th Form songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Of The 4th Form" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Sittin' in the front row
Mary of the fourth form
Turnin' all the boys on She’s turnin' all their heads around
Hitchin' up her short skirt
Stretchin' out her long legs
Pullin' up her stockings
She’s combing out her black hair
Starin' at the teacher
Openin' her lips wide
Shiftin' in her seat, yeah
She slowly moves her hips aside
But in the middle of the night
She wakes her mom to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s heading to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks all right tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Teacher’s losing control
Thankfully, the bell rings
Mary’s left all alone
With no one but the teacher
She quickly drops her pencil
And slowly bends to get it Well, the teacher is a natural man
His hand moves out to touch her
She straightens and looks around, now
She laughs and leaves the room, yeah
Heartbreak for the teacher
And sweet dreams for young Mary
But in the middle of the night
She wakes her dad to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s headed to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks great tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Hey, Mary
Songtekstvertaling
Op de eerste rij
Maria van de vierde vorm
Ze draait al hun hoofden om.
Trek haar korte rok aan
Haar lange benen spreiden
Haar kousen optillen
Ze kamt haar zwarte haar uit.
Starin ' naar de leraar
Haar lippen wijd open
Shifin ' in her seat, yeah
Ze beweegt langzaam haar heupen opzij.
Maar in het midden van de nacht
Ze maakt haar moeder wakker om het licht uit te doen.
Haar make-up staat op en haar spijkerbroek is strak.
En ze gaat naar de Pilaar Bar.
Ze loopt de kamer van de biljartzaal in.
De muziek speelt, zie je in de duisternis
De jongens hangen rond tafel vijf.
Johnnie ziet er goed uit vanavond, denkt ze.
Hij geeft haar een sigaret en hij geeft haar een drankje.
Schiet een frame eraf en ze gaan de nacht in
Mary
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
De leraar verliest de controle.
Gelukkig gaat de bel.
Mary is helemaal alleen gelaten.
Met niemand anders dan de leraar
Ze laat snel haar potlood vallen.
En langzaam buigt om het goed te krijgen, de leraar is een natuurlijke man
Zijn hand beweegt naar buiten om haar aan te raken.
Ze straint en kijkt rond, nu
Ze lacht en verlaat de kamer.
Hartzeer voor de leraar
En droom zacht voor de jonge Mary
Maar in het midden van de nacht
Ze maakt haar vader wakker om het licht uit te doen.
Haar make-up staat op en haar spijkerbroek is strak.
En ze is op weg naar de Pilaar Bar
Ze loopt de kamer van de biljartzaal in.
De muziek speelt, zie je in de duisternis
De jongens hangen rond tafel vijf.
Nou, Johnnie ziet er geweldig uit vanavond, ze denkt
Hij geeft haar een sigaret en hij geeft haar een drankje.
Schiet een frame eraf en ze gaan de nacht in
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
Maria van de vierde vorm
Hé, Mary.