The Boomtown Rats — Keep It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It Up" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Oh, in her two pound coat
She really thinks she’s cloaked in mystery
She’s actin' like some character from Agatha Christie
I got a pain in my shoes and all I wanna do is dance
Uh-oh, I can remember those carefully sharpened eyeballs
Sparkling like bloodshot diamonds in the snowfall
She always said she thinks she knows where things are roughly at Well maybe she does, but then she says
Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
Does it let you down, I heard it let you down — sometimes
Snap me in your breach, I want to be your bullet
I want a little kiss that’s gonna take my breath away
And every lover tries to do things in a different way
Ah-hey-hey-hey
Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
Does it let you down — I heard it let you down — sometimes
Snap me in your breach, I want to be your bullet
I want a little kiss that’s gonna take my breath away
And every lover tries to do things in a different way
But that’s what they all say
Give it up, give it up — give it up, give it up Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
But does it let you down, I heard it let you down — sometimes
Does it feel nice — Is it alright, I heard it let you down — sometimes
Can you keep it up — quite nice, I heard it’s quite nice — alright
Is it alright — quite nice, I heard it let you down…
Give it up — can you keep it up — Sometimes — I heard it let you down
Alright — Can you keep it up — All night — I heard it let you down
Quite nice — Can you keep it up — I heard it let you down
Can you keep it up — I heard it let you down
Can you keep it up
Songtekstvertaling
OH, in haar twee pond jas
Ze denkt echt dat ze gehuld is in mysterie.
Ze gedraagt zich als een personage uit Agatha Christie.
Ik heb pijn in mijn schoenen en Ik wil alleen maar dansen.
Uh-oh, ik kan me die zorgvuldig geslepen ogen herinneren
Glinsterend als bloeddoorlopen diamanten in de sneeuwval
Ze zei altijd dat ze denkt dat ze weet waar de dingen grofweg zijn misschien wel, maar dan zegt ze
Voelt het goed, voelt het goed, voelt het goed?
Voelt het goed?
Kun je het volhouden, kun je het rechtop houden?
Stelt het je teleur, ik hoorde dat het je teleurstelde-soms
Ik wil je kogel zijn.
Ik wil een kusje dat mijn adem wegneemt.
En elke minnaar probeert de dingen op een andere manier te doen.
Ah-hey-hey-hey
Voelt het goed, voelt het goed, voelt het goed?
Voelt het goed?
Kun je het volhouden, kun je het rechtop houden?
Stelt het je teleur — ik hoorde het je teleurstellen-soms
Ik wil je kogel zijn.
Ik wil een kusje dat mijn adem wegneemt.
En elke minnaar probeert de dingen op een andere manier te doen.
Maar dat zeggen ze allemaal.
Geef het op, Geef het op, Geef het op, Geef het op Voel het goed, voelt het goed, voelt het goed
Voelt het goed?
Kun je het volhouden, kun je het rechtop houden?
Maar stelt het je teleur, ik hoorde dat het je teleurstelde-soms
Voelt het goed - is het goed, ik hoorde dat het je teleurstelde-soms
Kun je het volhouden-best leuk, ik hoorde dat het best leuk is-oké
Is het goed-best leuk, ik hoorde dat het je teleurstelde…
Geef het op — kun je het volhouden — soms-hoorde ik dat het je teleurstelde
Ik hoorde dat het je teleurstelde.
Ik hoorde dat het je teleurstelde —
Ik hoorde dat het je teleurstelde —
Kun je zo doorgaan?