The Boomtown Rats — House On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House On Fire" van The Boomtown Rats.
Songteksten
I heard Tarzan outside playing on the Jungle Blues
I know 'cos I saw him shimmer in a Kenyan pool
Coming on in the vines with his leopard-skin lioncloth cool
Bony Watusi fingers
Beating on the bark of a tree
Now Tarzan and me, well, obviously we’re like that
Me and Tarzan, yeah we get on like a house on fire
Look at cool Louise she’s the one with the knick-knack eyes
She’s only 17 but she knows how to make boys fight
Yeah she’ll slit you with her eyes an' she’ll slash you
With her cut-back smile
Ah she’s as cruel as a pig but we love her like a house on fire
Louise and me now obviously we’re like that
Yes me and Louise we’ll make it like a house on fire
I saw a raw white angel executing loop-de-loops in the sky
Drawing lazy spirals with his slipstream smoke as he silently
Passed us by But his halo got too heavy so he hung it down around his waist
Doing halo hula-hoops, executing loop-de-loops takes a lot of Skill and bad taste
Now the angel and me obviously we’re like that
Me and the devil we get it on like a house on fire
Songtekstvertaling
Ik hoorde Tarzan Buiten spelen op de Jungle Blues.
Ik weet het, want ik zag hem glimmen in een Keniaans zwembad.
Kom op in de wijnranken met zijn luipaard-huid leeuwenklokje koel
Bony Watusi vingers
Slaan op de schors van een boom
Nu Tarzan en ik, nou, blijkbaar zijn we zo
Ik en Tarzan, Ja we kunnen het goed vinden als een huis in brand
Kijk naar coole Louise ze is degene met de knick-knack ogen
Ze is pas 17, maar ze weet hoe jongens moeten vechten.
Ja, ze zal je snijden met haar ogen en ze zal je snijden
Met haar cut-back glimlach
Ah ze is zo wreed als een varken maar we houden van haar als een huis in brand
Louise en ik zijn nu duidelijk zo.
Ja, Louise en ik zullen het maken als een huis in brand.
Ik zag een ruwe witte engel die lus-de-loops uitvoerde in de lucht.
Luie spiralen tekenen met zijn slipstream rook als hij stilletjes
Passeerde ons maar zijn halo werd te zwaar dus hij hing het rond zijn middel
Halo hoelahoeps uitvoeren, lus-de-loops uitvoeren vergt veel vaardigheid en slechte smaak.
Nu zijn de engel en ik duidelijk zo.
Ik en de duivel we krijgen het op als een huis in brand