The Boomtown Rats — Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Oh hard times, hard times
And these are hard times
They’re getting better
I straighten out an' checkin'
Out that drag
You’re touch an' go
But i’m touching you
Spare a dime, or at least a thousand P…
It’s tasting sweet
The love you like to eat
On yer bike
You got them goods
You stash that cash
And then you pedal away
The only act of revolution left
In this collective world
Is thinking for yourself
So look good, talk good
And don’t turn away
You look alright
And I feel okay
If things are like this
Then maybe we’ll stay
Turn away
Don’t turn away
All dressed in blue
Oh she stops the street
The day pulls up
And the bulls see red
Like that Pope
I’ll kiss the ground below
Tasting sweet
The love you like to eat
Brush a tooth and wipe the night away
It’s tasting sour
Of dreams and fright
But I swear, I swear right now
In that bitter sleep
I think that I found peace
Oh I’ve been lying
In the long grass too long
Pushing back the psychic weeds
Hit that switch
And knock the daylights out
Tasting sweet
The love you like to eat
Oh walk away
Walking through that door
It’s open wide, but all the options close
Let me say, oh let me say right here
I’ll dig my ditch
And keep my head down through these hard times
Songtekstvertaling
Oh moeilijke tijden, moeilijke tijden
En dit zijn moeilijke tijden.
Ze worden beter.
Ik ga even kijken.
Uit die sleur
Je bent aan de beurt.
Maar ik raak je aan.
Spaar een dubbeltje, of minstens duizend P…
Het smaakt zoet.
De liefde die je graag eet
Op je fiets
Je hebt de goederen.
Je verstopt dat geld.
En dan pedaal je weg
De enige daad van revolutie over
In deze collectieve wereld
Is denken voor jezelf
Dus kijk goed, praat goed.
En draai je niet om.
Je ziet er goed uit.
En ik voel me goed.
Als het zo gaat
Dan blijven we misschien.
Afwenden
Draai je niet om.
Helemaal in het blauw gekleed
Oh ze stopt de straat
De dag stopt
En de stieren zien rood
Zoals die Paus.
Ik kus de grond onder.
Zoet proeven
De liefde die je graag eet
Poets een tand en veeg de nacht weg
Het smaakt zuur.
Van dromen en angst
Maar ik zweer het, Ik zweer het nu.
In die bittere slaap
Ik denk dat ik vrede heb gevonden.
Ik heb gelogen.
In het lange gras te lang
Het psychische onkruid terugduwen
Druk op die schakelaar.
En de daylight out slaan
Zoet proeven
De liefde die je graag eet
Oh loop weg
Door die deur lopen
Het is wijd open, maar alle opties sluiten.
Laat me zeggen, Oh laat me zeggen hier
Ik graaf mijn greppel.
En houd mijn hoofd naar beneden door deze moeilijke tijden