The Boomtown Rats — Don't Talk To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Talk To Me" van The Boomtown Rats.
Songteksten
You don’t have to be afraid
You just have to make the leap of fate
I’m not thinking in quantum jumps
No I think in lines but I speak in lumps
When you say those things it seems so crude
Do you think you’re clever ah you’re so rude
Please don’t talk to me when I’m talking to you
Don’t talk to me when I’m talking to you
You’re mouth’s wide open and it don’t become you
Now there’s no need you don’t have to be ashamed
I’m left standing in the shade
I say one thing, you say another
I’ve got insurance, I’m well covered
You seem so real but you feel so fake
I got it made when I’m on the make
Please don’t talk to me when I’m talking to you
Don’t talk to me when I’m talking to you
You’re mouth’s wide open and it don’t become you
I keep feelin' I’ve been framed
You stitch me up now I’m tailor made
Time moves slow and I feel sick
Then you toss and turn stay up all night
Then you say those things and I don’t know why
Please don’t talk to me when I’m talking to you
Don’t talk to me when I’m talking to you
You’re mouth’s wide open and it don’t become you
Songtekstvertaling
Je hoeft niet bang te zijn.
Je moet gewoon de sprong van het lot maken.
Ik denk niet aan kwantumsprongen.
Nee, Ik denk in lijnen, maar ik spreek in klontjes.
Als je die dingen zegt, lijkt het zo grof.
Denk je dat je slim bent? je bent zo onbeschoft.
Praat alsjeblieft niet tegen me als ik tegen je praat.
Praat niet tegen me als ik tegen je praat.
Je mond is wijd open en het wordt jou niet
Je hoeft je niet te schamen.
Ik sta in de schaduw.
Ik zeg het ene, jij zegt het andere.
Ik ben verzekerd.
Je lijkt zo echt, maar je voelt je zo nep.
Ik heb het gemaakt als ik op het merk sta.
Praat alsjeblieft niet tegen me als ik tegen je praat.
Praat niet tegen me als ik tegen je praat.
Je mond is wijd open en het wordt jou niet
Ik heb het gevoel dat ik erin geluisd ben.
Je hecht me nu, ik ben op maat gemaakt.
De tijd beweegt langzaam en ik voel me ziek.
Dan gooi je en draai je om Blijf de hele nacht wakker
Dan zeg je die dingen en ik weet niet waarom.
Praat alsjeblieft niet tegen me als ik tegen je praat.
Praat niet tegen me als ik tegen je praat.
Je mond is wijd open en het wordt jou niet