The Boomtown Rats — Dave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dave" van The Boomtown Rats.
Songteksten
Dave’d called me up yesterday
Everything he loved had moved away
I felt despair come crawling through that phone
I know the feeling but don’t get me wrong
Dave I’ve always thought that you were touched by fate
It’s never easy but why throw it away?
Maybe you were both chasing this
Flirt with death but never kiss her,
Dave
Oh, I keep dreaming, I’ll set the scene,
So what’s a fiver? Why so mean?
The golden moment, the blinding gleam
It’s all over, that’s too cheap.
I see you bleed,
I know you feel the squeeze,
But please,
Believe,
The view from on your knees
Deceives
Keep going.
Dave,
I know you’re empty, I know you’re numb
And you can’t function, I know that you’re drunk
But Dave I’ve always felt that you were touched by fate
The thing that gets me is the stupid waste.
So pick it up and don’t put it down,
A newer story in another town
I see you bleed
I know you feel the squeeze
Time heals
Believe,
Then it will seem you dreamed these things,
Long Ago.
Songtekstvertaling
Dave belde me gisteren.
Alles waar hij van hield was verhuisd.
Ik voelde wanhoop door die telefoon kruipen.
Ik ken het gevoel, maar begrijp me niet verkeerd.
Dave, ik heb altijd gedacht dat het lot je ontroerde.
Het is nooit makkelijk, maar waarom gooi je het weg?
Misschien zaten jullie hier allebei achter aan.
Flirt met de dood, maar kus haar nooit.,
Dave.
Oh, ik blijf dromen, Ik zal de scène zetten,
Wat is een Vijfje? Waarom zo gemeen?
Het gouden moment, de verblindende glans
Het is allemaal voorbij, dat is te goedkoop.
Ik zie je bloeden.,
Ik weet dat je de druk voelt.,
Maar alsjeblieft.,
Geloven,
Het uitzicht op je knieën
Misleiden
Ga door.
Dave.,
Ik weet dat je leeg bent, Ik weet dat je gevoelloos bent.
En je kunt niet functioneren, ik weet dat je dronken bent.
Maar Dave ... Ik heb altijd het gevoel gehad dat je geraakt werd door het lot.
Wat me dwarszit, is die stomme verspilling.
Dus raap het op en leg het niet neer.,
Een nieuwer verhaal in een andere stad
Ik zie je bloeden.
Ik weet dat je de druk voelt.
Tijd heelt
Geloven,
Dan zal het lijken alsof je deze dingen gedroomd hebt.,
allang.