The Boomtown Rats — Blind Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Date" van The Boomtown Rats.
Songteksten
On blind dates
You meet in corners,
You take a jump into the unknown
They’re classified, they’re top secret,
An antidote to being on your own.
You’re standing waiting,
You’re hesitating,
You’re thinking maybe… well
I don’t know
Your nerve is breaking,
You’ve started praying
But still you’re staying…
And you don’t know for what
But I still say
Been alone’s so wrong
Been alone’s so wrong
I’ve been alone too long.
A blind date’s
A blinkered meeting
A rendezvous with some person unknown,
A secret tryst, a shady dealing,
A gamblers chance when love’s dice are thrown.
But you’ve checked the classifieds in all the papers,
And you filled in all your forms and tried computadata
See ya later
What a waste of a Blind date…
Songtekstvertaling
Op blind dates
Je ontmoet elkaar in hoeken,
Je springt in het onbekende.
Ze zijn geheim.,
Een tegengif om alleen te zijn.
Je staat te wachten.,
Je aarzelt.,
Je denkt misschien ...
Geen idee.
Je zenuwen breken.,
Je bent begonnen met bidden.
Maar toch blijf je.…
En je weet niet waarvoor.
Maar ik zeg nog steeds:
Alleen zijn is zo verkeerd.
Alleen zijn is zo verkeerd.
Ik ben te lang alleen geweest.
Een blind date.
Een kortzichtige vergadering
Een ontmoeting met een onbekende.,
Een geheime afspraak, een louche deal. ,
Een gokkers kans als de dobbelstenen van de liefde worden gegooid.
Maar je hebt de advertenties in alle kranten gecontroleerd.,
En je hebt al je formulieren ingevuld en computadata geprobeerd.
Tot straks.
Wat een verspilling van een Blind date.…