The Books — If Not Now, Whenever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Not Now, Whenever" van The Books.
Songteksten
Can we talk some more?
I don’t know
I don’t either
Monday. January
Independent!
I’d like to go home and go to sleep
I’d like to go home and go to sleep
And you’re running down
And you’re running down
And your head is made of clouds
But your feet are made of ground
And you’re running down
You are cursed with a curse
If you work very hard, my boy, someday you may become, er… women
Ceçi n’est pas une pipe
Yeah!
How are you doing today?
I’m not doing ok
I’ve got a cramp in my left arm
Change me, change me
And I feel like hell
Well why don’t you go home to bed?
Seven
And you’re running down
And you’re running down
And your head is made of clouds, but your feet are made of ground
And you’re running down
And crash!
The angel of death!
I am the angel of death
I am the angel of death
January
Our nation is drifting
Strange situation!
Monday
I wonder if I could?
Of course you can
I don’t know
True
I have tried
Will you try still harder now?
The situation there is too confused
What’s he talking about?
I will try to
What? Me? No. We need you, for a long long long moment all was silent,
you make it sound as though I would be a…, it must have been a terrible time,
Do not go, is it really you, I have only one passion, yes father,
what was his name again, I don’t understand, it is he, thank you, of course,
no father, well thank you, very well, the situation there is too confused,
what is this, what’s he talking about What? Me? No. We need you,
you make it sound as though I would be a… it must have been a terrible time,
Do not go, the tears streamed out of my eyes, we have done everything,
in every sense of the word, heh, so you’ve said and so you’ve done,
there are three… no four books, why not, please, yes I see, you’ve phrased
that very well
Ah, books. Yes, yes that’s true
The books. I can’t find the books, they must be in La Jolla
And your head is made of clouds, but your feet are made of ground
And you’re running down
I had stayed up for 46 hours in a row
Yeah!
Songtekstvertaling
Kunnen we nog wat praten?
Geen idee.
Ik ook niet.
Maandag. Januari
Onafhankelijk!
Ik wil naar huis en gaan slapen.
Ik wil naar huis en gaan slapen.
En je rent naar beneden
En je rent naar beneden
En je hoofd is gemaakt van wolken
Maar je voeten zijn gemaakt van grond.
En je rent naar beneden
Je bent vervloekt met een vloek.
Als je heel hard werkt, jongen, kun je op een dag... vrouwen worden.
Ceçi n ' est pas une pipe
Ja!
Hoe gaat het vandaag?
Het gaat niet goed met me.
Ik heb kramp in mijn linkerarm.
Verander me, verander me
En ik voel me vreselijk.
Waarom ga je niet naar bed?
Zeven
En je rent naar beneden
En je rent naar beneden
En je hoofd is gemaakt van wolken, maar je voeten zijn gemaakt van grond.
En je rent naar beneden
En crash!
De engel des doods.
Ik ben de engel des doods.
Ik ben de engel des doods.
Januari
Onze natie drijft af
Vreemde situatie!
Maandag
Ik vraag me af of ik dat kan?
Natuurlijk kun je dat.
Geen idee.
Ware
Ik heb het geprobeerd.
Wil je nu nog harder je best doen?
De situatie daar is te verwarrend.
Waar heeft hij het over?
Ik zal proberen
Wat? Ik? Geen. We hebben je nodig, voor een lang, lang moment was alles stil,
je laat het klinken alsof ik een..., het moet een verschrikkelijke tijd geweest zijn,
Ga niet weg, ben jij het echt, Ik heb maar één passie, Ja vader,
wat was zijn naam ook alweer, ik begrijp het niet, hij is het, dank je, natuurlijk.,
Nee vader, nou Dank u, heel goed, de situatie daar is te verward,
waar heeft hij het over? Ik? Geen. We hebben je nodig.,
je laat het klinken alsof ik een... het moet een verschrikkelijke tijd geweest zijn.,
Ga niet, de tranen stroomden uit mijn ogen, we hebben alles gedaan,
in elke zin van het woord, heh, dat heb je gezegd en dat heb je gedaan,
er zijn drie ... geen vier boeken.
dat is goed.
Boeken. Ja, dat is waar.
Boek. Ik kan de boeken niet vinden, ze moeten in La Jolla zijn.
En je hoofd is gemaakt van wolken, maar je voeten zijn gemaakt van grond.
En je rent naar beneden
Ik was 46 uur opgebleven.
Ja!