The Boo Radleys — Twinside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twinside" van The Boo Radleys.
Songteksten
It thinks it’s right when it knows it’s wrong
It’s been like this right from day one
It don’t need anyone to be its guide
But it needs someone on its side
And I know that I can’t make up my mind
I can feel it there’s two of me inside, twinside
Make way for the end of frustration
Make may for the united front
One thought for a new situation
When it gets so it cannot walk
Can’t stand up or even talk
Like a secret you cannot hide
It feels it kicking deep inside
And I know that I can’t make up my mind
I can feel it there’s two of me inside, twinside
Make way for the end of frustration
Make may for the united front
One thought for a new situation
When it feels ready to explode
It just sits quiet without a word
When the right thinks it knows best
The left will go for something else
Songtekstvertaling
Het denkt dat het goed is als het weet dat het verkeerd is.
Het is al zo vanaf de eerste dag.
Het heeft niemand nodig om zijn gids te zijn.
Maar het heeft iemand aan zijn kant nodig.
En ik weet dat ik niet kan beslissen.
Ik voel dat er twee van mij binnen zijn, twinside.
Maak plaats voor het einde van de frustratie
Make may for the united front
Een gedachte voor een nieuwe situatie
Als het zo wordt dat het niet kan lopen
Ik kan niet opstaan of praten.
Als een geheim dat je niet kunt verbergen
Het voelt dat het diep van binnen schopt.
En ik weet dat ik niet kan beslissen.
Ik voel dat er twee van mij binnen zijn, twinside.
Maak plaats voor het einde van de frustratie
Make may for the united front
Een gedachte voor een nieuwe situatie
Wanneer het klaar voelt om te exploderen
Het zit stil zonder een woord te zeggen.
Als de rechter denkt dat hij het beste Weet
Links gaat voor iets anders.