The Bonzo Dog Band — Shirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shirt" van The Bonzo Dog Band.
Songteksten
Hello, well that was the sound of Roger’s Wah Wah Rabbits
You heard them eating endive there
That’s very cheap at this time of the year
But now here in Willesden Green, yes, brr, it’s a bit chilly
But no matter, because here comes a gentleman
And we’re going to talk to him about shirts
Excuse me, sir
Would you mind talking to us about shirts?
Do what? About shirts, shirts? Yes
Cause I’ve got plenty at home, good grief
And here comes a lady with an enchanting little kangaroo
And I’m going to ask her something about shirts
No, I’m not because she’s given me a rather a vulgar sign
Would you excuse me, would you mind, we’re talking about shirts?
Huh? About shirts, shirts? Yes, the problem of shirts
The kind of, um, you know, are they necessary? Shirts
Where it is, where it is, yes, where is shirts?
I don’t know, you don’t know
Um, oh dear, there’s a gentleman marching down here with
A very determined stride, he looks a little cautious, he’s hopping
Excuse me, sir, would you mind talking to me for a moment at all?
Uh, uh, what do you mean, guv’nor? What do you want to know?
Well, we’re talking about shirts, about are they still necessary?
Do you think? I mean, do you think they should
They stop making shirts? Oh, no, not at all, a man’s not Dr
Not dressed unless he’s got a nice shirt on, governor, is he?
Not really, I suppose, what about the lengths of the shirt?
Because the old ones used to be very long
Well, I’m more for the short shirt, the old types old-fashioned, mate
Gotta be a bit modern these days, governor, ain’t yer? Yes
Well, you’re certain with it, anyway?
Well, you’ve got to be with it, of course. It’s, uh
Yes, right, okay, well, thank you very much
See you, right, ho, bye, bye, bye, bye
Well, I think we’re going to have to leave it there
And I’m going to take you right away straight over
To the Earls Court Olympia to watch the shirt event
I’ll repeat that, the shirt event, I’ll repeat that
The shirt event, I’ll repeat that, the shirt event
I’ll repeat that, the shirt event
Good morning, could I have
This shirt cleaned express, please?
Yes, that’ll be three weeks, dearie, three weeks?
But the sign outside says 59-minute cleaners
Yes, that’s just the name of the shop, luv
We take three weeks to do a shirt
Just the name of the shop?
Yes, that’s if there’s an R in the month
Otherwise it’s four weeks
Your name does begin with a P, doesn’t it?
Well, no, actually, of course it’s, uh
Well, that’ll be five weeks, then, five weeks? Blimey
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
Well, they’re shakin' my shirt all over the place
But it’s been thrown right back in my face
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
New horizons in sound now as Roger
Plays a solo on the electric shirt collar
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
Shirt, shirt, shirt, shakin' the shirt
Songtekstvertaling
Hallo, dat was het geluid van Roger ' s Wah Wah konijnen.
Je hoorde ze daar andijvie eten.
Dat is erg goedkoop in deze tijd van het jaar.
Maar nu hier in Willesden Green, Ja, brr, het is een beetje fris
Maar maakt niet uit, want hier komt een heer
En we gaan met hem praten over shirts
Pardon, meneer.
Wil je met ons praten over shirts?
Wat doen? Over shirts, shirts? Bevestigend
Want Ik heb er thuis genoeg.
En hier komt een dame met een betoverende kleine kangoeroe
En ik ga haar iets vragen over shirts
Nee, dat ben ik niet omdat ze me een nogal vulgair teken heeft gegeven.
Zou je het erg vinden als we het over shirts hebben?
Huh? Over shirts, shirts? Ja, het probleem van shirts
Het soort, je weet wel, zijn ze nodig? Shirt
Waar het is, waar het is, ja, waar zijn de shirts?
Geen idee.
Er loopt hier een heer met ...
Een zeer vastberaden stap, hij ziet er een beetje voorzichtig uit, hij huppelt.
Wilt u even met me praten?
Uh, uh, wat bedoel je, guv ' nor? Wat wil je weten?
Nou, we hebben het over shirts, over zijn ze nog steeds nodig?
Denk je? Ik bedoel, denk je dat ze dat moeten doen?
Maken ze geen shirts meer? Oh, nee, helemaal niet, een man is niet Dr.
Niet gekleed tenzij hij een mooi shirt aan heeft, gouverneur, of wel?
Niet echt, denk ik, hoe zit het met de lengte van het shirt?
Omdat de oude heel lang waren.
Nou, ik ben meer voor het korte shirt, de oude types old-fashioned, maat
Het moet een beetje modern zijn tegenwoordig, gouverneur, is het niet? Bevestigend
Weet je het zeker?
Je moet er natuurlijk bij zijn. Het is ...
Heel erg bedankt.
Tot ziens.
Ik denk dat we het daar moeten laten.
En ik neem je meteen mee.
Naar de Earls Court Olympia om naar het shirt evenement te kijken
Ik zal dat herhalen, de T-shirt gebeurtenis, Ik zal dat herhalen.
Het shirt Evenement, ik herhaal dat, het shirt evenement
Ik herhaal dat, de T-shirt gebeurtenis.
Goedemorgen.
Dit overhemd is schoongemaakt.
Ja, dat is drie weken, liefje, drie weken?
Maar op het bord buiten staat 59 minuten Schoonmaakmiddelen.
Ja, dat is gewoon de naam van de winkel, liefje.
We doen er drie weken over om een shirt te maken.
Alleen de naam van de winkel?
Ja, dat is als er een R is in de maand.
Anders is het vier weken.
Je naam begint toch met een P?
Nou, nee, eigenlijk, natuurlijk is het, uh
Dat is dan vijf weken, vijf weken? Verdorie.
Shirt, shirt, shirt, shakin ' het shirt
Shirt, shirt, shirt, shakin ' het shirt
Nou, ze schudden mijn shirt over de hele plaats
Maar het is terug in mijn gezicht gegooid.
Shirt, shirt, shirt, shakin ' het shirt
New horizons in sound now as Roger
Speelt een solo op de elektrische shirt kraag
Shirt, shirt, shirt, shakin ' het shirt
Shirt, shirt, shirt, shakin ' het shirt