The Bonzo Dog Band — Mr Apollo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Apollo" van The Bonzo Dog Band.
Songteksten
I have seen Mr. Apollo
Uproot trees with his bare hands
I have seen Mr. Apollo’s
Body-building plan
He’s the strongest man
The world has ever seen
And if you take his courses
He’ll make you big and rough
And… and you can beat up bullies
Till they cry «Oh, lor', oh crikey
Let go, you rotter! Don’t punish me!»
When you’re tough (You're very fit)
Your voice is gruff (It sounds like grit)
You are so strong (And proud of it)
Thanks to Mr. Apollo
Follow Mr. Apollo
Everybody knows he’s the greatest benefactor of mankind
Follow Mr. Apollo
Everybody knows that a healthy body makes a healthy mind
You know! You know!
He’s the strongest man
The world has ever seen
And if you take his courses
He’ll make you big and rough
And… And you can kick the sand
Right back in their faces!
Kick! Ha-ha-ha-ha-ha!
When you’re tough (You're very fit)
Your voice is gruff (It sounds like grit)
You are so strong (And proud of it)
Thanks to Mr. Apollo
Follow Mr. Apollo
Everybody knows he’s the greatest benefactor of mankind
Follow Mr. Apollo
Everybody knows that a healthy body makes a healthy mind
Yes, just give me ten years of your life
And I’ll trade in that puny flab for living muscle
A physique you deserve!
Strong!
Chest and shoulders to hold your shirt up!
(He can do it for you!)
Five years ago I was a four-stone apology…
Today I am two separate gorillas!
No tiresome exercises!
No tricks!
No unpleasant bending!
Wrestle poodles and win!
Play beach ball!
Shave your legs! (He can do it for you!)
Lope over walls!
Tease people!
Brush them aside as though they were matchsticks!
Impress your friends!
Follow Mr. Apollo
Everybody knows he’s the greatest benefactor of mankind
Follow Mr. Apollo
Everybody knows that a healthy body makes a healthy mind
Follow Mr. Apollo
Everybody knows he’s the greatest benefactor of mankind
Follow Mr. Apollo
Everybody knows that a healthy body makes a healthy mind
Songtekstvertaling
Ik heb Mr Apollo gezien.
Bomen met zijn blote handen ontwortelen
Ik heb Mr. Apollo ' s gezien.
Bouwplan voor carrosserieën
Hij is de sterkste man.
De wereld heeft ooit
En als jullie zijn lessen volgen.
Hij zal je groot en ruw maken.
En je kunt pestkoppen in elkaar slaan.
Till they cry "Oh, lor', Oh crikey
Laat los, rotter. Straf me niet!»
Als je sterk bent (je bent erg fit)
Je stem is nors .)
Je bent zo sterk en trots.)
Dankzij Mr Apollo.
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat hij de grootste weldoener van de mensheid is.
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat een gezond lichaam een gezonde geest maakt
Je weet wel! Je weet wel!
Hij is de sterkste man.
De wereld heeft ooit
En als jullie zijn lessen volgen.
Hij zal je groot en ruw maken.
En ... en je kunt tegen het zand schoppen
Terug in hun gezicht!
Schop! Ha-ha-ha-ha-ha!
Als je sterk bent (je bent erg fit)
Je stem is nors .)
Je bent zo sterk en trots.)
Dankzij Mr Apollo.
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat hij de grootste weldoener van de mensheid is.
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat een gezond lichaam een gezonde geest maakt
Geef me tien jaar van je leven.
En ik ruil dat puny flab in voor levende spierkracht.
Een lichaam dat je verdient!
Sterk!
Borst en schouders om je shirt omhoog te houden!
Hij kan het voor je doen.)
Vijf jaar geleden was ik een viervoudige verontschuldiging.…
Vandaag ben ik twee aparte gorilla ' s!
Geen vermoeiende oefeningen!
Geen trucs!
Geen onplezierige buiging!
Worstelen met poedels en winnen!
Speel strandbal!
Scheer je benen! Hij kan het voor je doen.)
Loop over muren heen.
Mensen plagen!
Wrijf ze opzij alsof het lucifers zijn.
Maak indruk op je vrienden!
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat hij de grootste weldoener van de mensheid is.
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat een gezond lichaam een gezonde geest maakt
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat hij de grootste weldoener van de mensheid is.
Volg Mr Apollo.
Iedereen weet dat een gezond lichaam een gezonde geest maakt