The Bonzo Dog Band — Ali Baba's Camel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ali Baba's Camel" van The Bonzo Dog Band.
Songteksten
You’ve heard of Ali Baba
Forty thieves had he
Out for what we all want
Lots of LSD
He also had a camel
Stole it from a zoo
How he loved the camel
And the camel loved him too
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to the camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know is true
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone there too
Crossing the equator, ooh, how hot it was
Poor old Ali Baba cursed and swore because
He was so very thirsty, and everybody knows
It’s horrible to walk for miles with sand between your toes
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel turned 'round and licked his hand
He said, «Oh Ali Baba, I surely understand
We must find an oasis and get a drink somehow
But hark, I hear the temple bells, they’ll all be open now.»
(Bleah bleah. Glorious beer, fills you right up with it… aaahh)
They entered for the races and the desert sports
There goes Ali’s camel in his filthy cotton shorts
The starter cracked his pistol off the camels hared
Ali Baba’s camel wins by half a camel’s hair
(Hey, Ali Baba! Hey, Ali Baba! Your camel loves you! Your camel loves you!)
Ali Baba’s camel had run for miles and miles
His tail was pointing backwards, that’s how a camel smiles
But Ali and his camel they both were out of breath
They’d run so far, they’d loved so much
They laughed themselves to death
Oh, gather around the campfire, sing a roundelay
But don’t sing out of tune, now ('Cause eggs are cheap today!)
Sing of Ali Baba, sing about his men
Sing about his camel, then sing it all again
(Oh, how the camel loved Ali Baba)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to that camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know as well
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone to…
Songtekstvertaling
Je hebt gehoord van Ali Baba
Veertig dieven hadden hem
Uit voor wat we allemaal willen
Veel LSD.
Hij had ook een kameel.
Gestolen uit een dierentuin.
Hoe hij van de kameel hield
En de kameel hield ook van hem.
(Oh, hoe de kameel hield van Ali Baba!)
Ali Baba ' s kameel hield van Ali Baba zo
Waar hij ook heen ging naar de kameel moest
Sommigen zeggen dat hij in de hemel is, maar dit is waar.
Waar je ook denkt dat Ali weg is, zijn kameel is daar ook heen.
De evenaar oversteken, hoe heet het was
Arme oude Ali Baba vervloekt en vloekte omdat
Hij had zo ' n dorst, en iedereen weet
Het is vreselijk om kilometers te lopen met zand tussen je tenen.
(Oh, hoe de kameel hield van Ali Baba!)
Ali Baba ' s kameel draaide zich om en likte zijn hand.
Hij zei: "O Ali Baba, ik begrijp het.
We moeten een oase vinden en iets drinken.
Maar luister, ik hoor de tempelklokken, ze zullen nu allemaal open zijn.»
(Bleah bleah. Heerlijk bier, vult je er helemaal mee... )
Ze deden mee voor de races en de woestijn Sport
Daar gaat Ali ' s kameel in zijn Smerige Katoen Broek
De starter brak zijn pistool van de kamelen.
Ali Baba ' s kameel wint met een halve kameel haar.
Hé, Ali Baba. Hé, Ali Baba! Je kameel houdt van je. Je kameel houdt van je.)
Ali Baba ' s kameel had mijlen en mijlen gerend
Zijn staart wees naar achteren, dat is hoe een kameel glimlacht
Maar Ali en zijn kameel waren beiden buiten adem.
Ze vluchtten zo ver, dat ze zoveel van elkaar hielden.
Ze lachten zichzelf dood.
Oh, verzamel rond het kampvuur, zing een roundelay
Maar niet vals zingen, want eieren zijn goedkoop vandaag!)
Zing over Ali Baba, zing over zijn mannen
Zing over zijn kameel, zing het dan allemaal opnieuw
(Oh, hoe de kameel hield van Ali Baba)
Ali Baba ' s kameel hield van Ali Baba zo
Het maakt niet uit waar hij naar die kameel ging.
Sommigen zeggen dat hij in de hemel is, maar dit Weet ik ook.
Waar je ook denkt dat Ali weg is, zijn kameel is naar…