The Bonzo Dog Band — 11 Mustachioed Daughters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "11 Mustachioed Daughters" van The Bonzo Dog Band.
Songteksten
11 Moustachioed Daughters.
Running in a field of fat.
The full moon high, the mandrakes speak, please come
to our sabat.
The changing children shiver round the fire their
mothers dance.
Strangely painted faces that smile but never laugh.
The crow pecked gibbet’s victim, swings broken in his cage
His hands cut down to make a crown to wear as a homage.
round and round the magic things our fingers fastly
rush
and wolf like things and toads with wings whisper wetly
«come with us»
fresh plucked eye of a favourite cat, pulped and mixed
with white hens fat, a lapwings wing, and lions roar, like belladonna to make
your eyes
Like a beast
to anoint the body and make it shine
to drink and make thyself divine
to choose another form and make it thine
and knowledge of a blasphemy
and fill the fetid air
with ancient lies
and leprous cries
this night he will be there
A madness has the mouthsgate wide,
as one they sway and moan,
and every brutish face is turned
to see our goat kings throne
worship for satan heehee
Songtekstvertaling
11 Dochters Met Een Snor.
Rennen in een veld vol vet.
De volle maan hoog, de mandrakes spreken, kom alsjeblieft
op onze sabat.
De veranderende kinderen rillen rond het vuur.
moeders dansen.
Vreemd beschilderde gezichten die glimlachen, maar nooit lachen.
De kraai pikte Gibbets slachtoffer in, zwaaide in zijn kooi.
Zijn handen gesneden om een kroon te maken om te dragen als een eerbetoon.
rond en rond de magische dingen onze vingers snel
Rush
en wolf als dingen en padden met vleugels fluister zacht
"kom met ons mee»
vers geplukt oog van een favoriete kat, gepulpt en gemengd
met witte hennen vet, een lapwings vleugel, en leeuwen brullen, zoals belladonna om te maken
je ogen
Als een beest
om het lichaam te zalven en het te laten schijnen
om te drinken en jezelf goddelijk te maken
om een andere vorm te kiezen en het van u te maken
en kennis van godslastering.
en vul de fetid lucht
met oude leugens
en lepra kreten
deze nacht zal hij er zijn.
Een gekte heeft de mondslang wijd.,
als een ze zwaaien en kreunen,
en elk bruut gezicht is gedraaid
om onze goat kings troon te zien
aanbid satan.