The Bones — Flatline Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flatline Fever" van The Bones.
Songteksten
When I try to make love it turns out to be hate
If I go for a coffee I might end up drunk
And my old dreams are back to haunt me It doesn’t matter where I stay
It doesn’t matter where I go, yeah
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
Right back at you!
Some say that learning by doing is the way we have to live
I haven’t learned jack shit, fuck, I’m getting old
Me, I, myself are back to haunt me It doesn’t matter where I stay
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
Why do I always bang my head against the wall
So sick and tired of doing, doing everything wrong
All my mistakes, all my mistakes
All that you see
Right back at you!
Songtekstvertaling
Als ik probeer te vrijen, blijkt het haat te zijn.
Als ik koffie ga drinken, word ik misschien dronken.
En mijn oude dromen zijn terug om me te achtervolgen het maakt niet uit waar ik verblijf
Het maakt niet uit waar ik heen ga.
Waarom sla ik altijd mijn hoofd tegen de muur?
Zo ziek en moe van het doen, alles verkeerd doen
Waarom sla ik altijd mijn hoofd tegen de muur?
Jij ook.
Sommigen zeggen dat leren door te doen de manier is waarop we moeten leven
Ik heb helemaal niets geleerd. Ik word oud.
Ik, Ik, Ik ben terug om me te achtervolgen het maakt niet uit waar ik verblijf
Waarom sla ik altijd mijn hoofd tegen de muur?
Zo ziek en moe van het doen, alles verkeerd doen
Waarom sla ik altijd mijn hoofd tegen de muur?
Waarom sla ik altijd mijn hoofd tegen de muur?
Zo ziek en moe van het doen, alles verkeerd doen
Waarom sla ik altijd mijn hoofd tegen de muur?
Zo ziek en moe van het doen, alles verkeerd doen
Al mijn fouten, al mijn fouten
Alles wat je ziet
Jij ook.