The Bolshoi — Rainy Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Day" van The Bolshoi.
Songteksten
Rainy day come my way
I don’t think
I’ll go out I think
I’ll stay like it or not you got what
you got and when you look at yourself
you can see that it’s not a lot
all the trees stand silent now reaching up to heaven with
the dead man’s bones they feel like stone
and the blood is cold and when the wind blows
you can hear them moan
what a day to get away
you can’t see the shit on the city streets
now come down look around
all the ugly ducks are swans oh yes, I’ve seen all the
things
we’ve made I’ve seen sunlight and the shade
I tell you now that
I would trade it all for just one rainy day I saw the
figure of an old man wagging his hand like a metronome he was bitten by the teeth of the wind
so he wrapped up the wound and he went off home
heard the sound of the ships at sea calling to each other
for a sense of direction
I thought they sounded a bit like me when I sing a certain way with a certain inflection (chorus)
Songtekstvertaling
Regenachtige dag kom mijn kant op
Ik denk niet dat
Ik ga naar buiten, denk ik.
Ik blijf zoals het is of niet je hebt wat
je hebt en als je naar jezelf kijkt
je kunt zien dat het niet veel is.
alle bomen staan stil nu reikend naar de hemel met
de botten van de dode man voelen als steen.
en het bloed is koud en als de wind waait
je kunt ze horen kreunen.
wat een dag om weg te komen.
je kunt de shit niet zien op de straten van de stad.
kijk om je heen.
alle Lelijke Eenden zijn zwanen.
ding
ik heb zonlicht en schaduw gezien.
Ik zeg je nu dat
Ik zou het allemaal ruilen voor een regenachtige dag Ik zag de
figuur van een oude man die met zijn hand zwaaide als een metronoom hij werd gebeten door de tanden van de wind
dus pakte hij de wond en ging naar huis.
hoorde het geluid van de schepen op zee die elkaar riepen
voor een gevoel van richting
Ik dacht dat ze een beetje op mij leken als ik een bepaalde manier zing met een bepaalde buiging (refrein)