The Bolshoi — Modern Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Man" van The Bolshoi.
Songteksten
Say hello to the modern man
Who does the best, well, that he can
And it’s not hard to criticize
He wants to get in the football team
And have a laugh and yell and scream
Well that’s no crime… it can be fun sometimes
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me.
That’s a fact
He used to care about important things
Like doing his hair and wearing rings
But that was just a phase and he grew out of it.
Now he says, «Hey, look at me,
I got my new boots on down by the sea»
well that’s no crime, he does it all the time.
Yes he does.
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me.
That’s a well-known fact
The times I dream of, days of old
The men were strong and knights were bold
Modern Man came down among us Gave us truth, eleven plus
And then he sends us all the dramas
Left us there in our pajamas
Trying hard to see the sun And live a life back on the run
It’s true…
He comes for you while you’re asleep
Yes he does, yes he does
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits on a plane, he swings from a tree
He never had to work like you and me.
Take a look at the modern man
who does the best, well, that he can
and it’s not hard to criticize
in fact it can be fun sometimes.
Songtekstvertaling
Zeg hallo tegen de moderne man.
Wie doet het beste, nou, dat hij kan
En het is niet moeilijk om kritiek te leveren.
Hij wil in het footballteam.
En lachen en schreeuwen
Dat is geen misdaad. soms is het leuk.
Hij komt je halen terwijl je slaapt.
Je kunt geen nee zeggen, het maakt je zwak.
Zeg hallo tegen de moderne man.,
Hij kon nergens heen, sigaret in zijn hand.
Zit in een vliegtuig, zwaait van een boom
Hij hoefde nooit te werken zoals jij en ik.
Dat is een feit.
Hij gaf altijd om belangrijke dingen.
Zoals zijn haar doen en ringen dragen
Maar dat was slechts een fase en hij groeide er uit.
Nu zegt hij:,
Ik heb mijn nieuwe laarzen aan bij de zee»
dat is geen misdaad, hij doet het de hele tijd.
Ja, dat doet hij.
Hij komt je halen terwijl je slaapt.
Je kunt geen nee zeggen, het maakt je zwak.
Zeg hallo tegen de moderne man.,
Hij kon nergens heen, sigaret in zijn hand.
Zit in een vliegtuig, zwaait van een boom
Hij hoefde nooit te werken zoals jij en ik.
Dat is een bekend feit.
The times I dream of, days of old
De mannen waren sterk en ridders waren dapper.
De moderne mens kwam onder ons en gaf ons de waarheid, Elf plus
En dan stuurt hij ons alle drama ' s
Liet ons daar achter in onze pyjama.
Ik doe m ' n best om de zon te zien en weer op de vlucht te zijn.
Het is waar.…
Hij komt je halen terwijl je slaapt.
Ja, inderdaad.
Je kunt geen nee zeggen, het maakt je zwak.
Zeg hallo tegen de moderne man.,
Hij kon nergens heen, sigaret in zijn hand.
Zit in een vliegtuig, hij zwaait van een boom
Hij hoefde nooit te werken zoals jij en ik.
Kijk eens naar de moderne man.
wie doet het beste, nou, dat hij kan
en het is niet moeilijk om kritiek te leveren.
in feite kan het soms leuk zijn.