The Bolshoi — A Funny Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Funny Thing" van The Bolshoi.
Songteksten
He turned around
He looked much older
I scuffed the ground
The room got colder
And then he says, «It's a funny thing,
Stranger than fiction»
I looked away
As he reset his face
And began the benediction
I can’t stand to look at you, any more
It only takes one like you… there are many more
He would not go I condescended
I loathed myself
He looked offended
And then he says, that I really am Such a disgrace
I looked around for a good-sized brick
And pushed it in his face
I can’t stand to look at you, any more
It only takes one like you… there are many more
At home like you, tell me are there more?
I don’t have to look at you
You put me on the floor
At home like you
Tell me are there more?
I can’t stand to look at you, any more
Are there any more like you?
Are there any more?
You won’t get me to look at you
You put me on the floor
Songtekstvertaling
Hij draaide zich om.
Hij zag er veel ouder uit.
Ik heb de grond beschadigd.
De kamer werd kouder.
En dan zegt hij, "het is een grappig ding,
Vreemder dan fictie»
Ik keek weg.
Terwijl hij zijn gezicht reset
En begon de zegening
Ik kan er niet meer tegen om naar je te kijken.
Er is er maar één zoals jij nodig... er zijn er nog veel meer.
Hij wilde niet gaan.
Ik verafschuwde mezelf.
Hij keek beledigd.
En dan zegt hij, dat ik echt een schande ben
Ik keek rond voor een grote baksteen.
En duwde het in zijn gezicht
Ik kan er niet meer tegen om naar je te kijken.
Er is er maar één zoals jij nodig... er zijn er nog veel meer.
Thuis, zoals jij, vertel me eens, zijn er nog meer?
Ik hoef niet naar je te kijken.
Je zette me op de grond.
Thuis zoals jij.
Zijn er nog meer?
Ik kan er niet meer tegen om naar je te kijken.
Zijn er nog meer zoals jij?
Zijn er nog meer?
Je laat me niet naar je kijken.
Je zette me op de grond.