The Bollweevils — Final Straw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Straw" van The Bollweevils.
Songteksten
Look at you cursing everything they do*
They let it slide because they’re nothing like you.
What they don’t see is you question their integrity.
And now you’re made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you’ll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it’s time for blows.
And when the final curtain falls you’ll find out that there’s more you’ve lost.
And now your image has died because of stupid pride.
You’re friendless, you keep on ranting it seems endless.
Commenting on things you don’t even know.
The idiot in you is plainly shown cause you’re a hypocrite and do the opposite.
But when the final straw is drawn you’ll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it’s time for blows.
And when the final curtain falls you’ll find out that there’s more you’ve lost.
And now your image has died because of stupid pride.
Look at you cursing everything they do.
They let it slide because they’re nothing like you.
What they don’t see is you question their integrity.
And now you’re made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you’ll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it’s time for blows.
And when the final curtain falls you’ll find out that there’s more you’ve lost.
And now your image has died because of stupid pride.
Songtekstvertaling
Kijk jou eens vloeken alles wat ze doen.*
Ze laten het gaan omdat ze niet op jou lijken.
Wat ze niet zien is dat je hun integriteit in twijfel trekt.
En nu heb je ze al je vijanden gemaakt.
Maar als de laatste strohalm getrokken is, zul je ontdekken dat al je vrienden weg zijn.
Bekeer je vrienden tot vijanden en nu is het tijd voor klappen.
En als het laatste gordijn valt zul je ontdekken dat er meer is dat je hebt verloren.
En nu is je imago gestorven door stomme trots.
Je hebt geen vrienden, je blijft maar roepen. het lijkt eindeloos.
Commentaar geven op dingen die je niet eens weet.
De idioot in jou wordt duidelijk getoond omdat je een hypocriet bent en het tegenovergestelde doet.
Maar als de laatste strohalm getrokken is, zul je ontdekken dat al je vrienden weg zijn.
Bekeer je vrienden tot vijanden en nu is het tijd voor klappen.
En als het laatste gordijn valt zul je ontdekken dat er meer is dat je hebt verloren.
En nu is je imago gestorven door stomme trots.
Kijk jou eens vloeken.
Ze laten het gaan omdat ze niet op jou lijken.
Wat ze niet zien is dat je hun integriteit in twijfel trekt.
En nu heb je ze al je vijanden gemaakt.
Maar als de laatste strohalm getrokken is, zul je ontdekken dat al je vrienden weg zijn.
Bekeer je vrienden tot vijanden en nu is het tijd voor klappen.
En als het laatste gordijn valt zul je ontdekken dat er meer is dat je hebt verloren.
En nu is je imago gestorven door stomme trots.