The Bollweevils — Chronic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chronic" van The Bollweevils.
Songteksten
A feeling underneath my skin*
Infection slowly setting in.
My fever rising with our passion.
No sort of treatment I receive can give me long lasting relief.
My heart is hurting like angina.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
My sweat comes running like a flood.
I’m septic with your burning love.
I’m hopelessly locked in this cycle.
And like a cancer that has spread, my future with you is what I dread.
You’re now malignant and uncaring.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
And as my heart starts to infarct, my future with you looks so dark.
I’m too far gone for transplantation.
And when I look at where i’ve been, I recognize what’s happening.
But i’m too weak to even stop it.
But i ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
Songtekstvertaling
Een gevoel onder mijn huid*
De infectie treedt langzaam op.
Mijn koorts stijgt met onze passie.
Geen enkele behandeling die ik krijg Kan me langdurig helpen.
Mijn hart doet pijn als angina.
Maar ik negeer elke sympton en teken van verwaarlozing en je probeert het niet eens.
Ik had mijn volgende zet zorgvuldig moeten plannen.
Mijn diagnose is onvolledig.
Mijn zweet komt als een overstroming.
Ik ben septisch van je brandende liefde.
Ik zit hopeloos vast in deze cyclus.
En als een kanker die zich heeft verspreid, is mijn toekomst met jou waar ik bang voor Ben.
Je bent nu kwaadaardig en onverschillig.
Maar ik negeer elke sympton en teken van verwaarlozing en je probeert het niet eens.
Ik had mijn volgende zet zorgvuldig moeten plannen.
Mijn diagnose is onvolledig.
En terwijl mijn hart begint te infarcteren, ziet mijn toekomst met jou er zo donker uit.
Ik ben te ver heen voor transplantatie.
En als ik kijk waar ik geweest ben, herken ik wat er gebeurt.
Maar ik ben te zwak om het te stoppen.
Maar ik negeer elke sympton en teken van verwaarlozing en je probeert het niet eens.
Ik had mijn volgende zet zorgvuldig moeten plannen.
Mijn diagnose is onvolledig.