The Bogmen — Suddenly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suddenly" van The Bogmen.
Songteksten
«I know she’s home», «Hello?»
«Ah yeah, hello, can I speak to Darlise, please?»
«She's not in right now»
«Yeah, but that woman’s never in
I mean can you just tell her that Freddie called?», «Sure to»
«And one more thing, if she doesn’t want to talk to me
Why doesn’t she just tell me herself, I mean
Why? s she got to get her roommate to do it?»
«I'm sorry, Freddie, this is Darlise
I didn’t mean to leave you hanging on a string like I did»
«Yeah, well, I mean, if you’re seeing another ««No other man, Freddie?
?It's just that I’ve got my own home now
My own life, my own job, I’m a working woman"
«Yeah, just 'cause a man loses his job
Doesn’t mean you got to go dumping him on his ass»
«I can’t talk any longer, I gotta go»
«All right, baby, I guess I’ll talk to you later then
Some point, have a nice life, do what you want, yeah?
Suddenly a woman leaves me
I’ve got no job, machine relieved me
Suddenly I’ve lost my piece of pie
I’m now in mourning and I wear all blue
That’s the color you wear when the dead one’s you
Suddenly I am living in a lie
My woman’s off with some other guy
I can remember the first time I saw her
Hanging out in one of those singles bars
Women wear really fancy dress
She was drinking a really expensive mixed drink
And smoking one of those Marlboro 100's
With the big fancy plastic filters on the end
Made her look like she had class, least I thought so
But then suddenly, bitch left me
All of a sudden like something suddenly
Suddenly I’m on my own
I don’t hear no rings on the telephone
And all the rings that I’ve given her
Have been returned
I cling to clothes she used to wear
Then I try them out and I style my hair
Suddenly I could never be as fine as she
I’ve got her eyes but I sure don’t have her teeth
And I can remember when we would take walks
Around the public pool and the way she would look at me
And the way she would do this whistle and how I would feel
I’m gonna try, I’m gonna try and show you what it was like
Oh man
Suddenly I found myself drinking from the lowest shelf
When all of a sudden I just could not believe my eyes
There goes some guy walking down the street wearing my tie
Suddenly I’m not gonna let another man take my woman
Not even death can do us part because when I’m an angel
I’m gonna come down from Heaven
And I’m gonna buy her a brand new Cadillac
I’m gonna buy her a brand new Cadillac
Let me tell you why, let me tell everybody why
Because in the ?50s it was pompadours
And in the ?60s it was peace
In the ?70s it was bell-bottoms, I don’t know why but
In the ?80s Ronald Reagan, BMWs, sushi
Back home I used that for fertilizer
But in the ?90s, it’s love, love is the new fad
I love you, good God almighty
Suddenly I have found myself alive
Songtekstvertaling
"Ik weet dat ze thuis is", " Hallo?»
"Ah ja, Hallo, kan ik Darlise spreken, alstublieft?»
"Ze is er nu niet»
"Ja, maar die vrouw is er nooit
Kun je haar vertellen dat Freddie gebeld heeft?", "Zeker om»
"En nog één ding, als ze niet met me wil praten
Waarom vertelt ze het me niet zelf?
Waarom? moet haar kamergenoot het doen?»
"Het spijt me, Freddie, Dit is Darlise
Ik wilde je niet aan een touwtje laten hangen zoals ik deed.»
"Ja, nou, ik bedoel, als je een ander ziet "" geen andere man, Freddie?
?Het is gewoon dat ik nu mijn eigen huis heb.
Mijn eigen leven, mijn eigen baan, Ik ben een werkende vrouw"
"Ja, alleen omdat een man zijn baan verliest
Dat betekent niet dat je hem op zijn kont moet gooien.»
"Ik kan niet meer praten, Ik moet gaan»
Ik spreek je later wel.
Op een gegeven moment, heb een mooi leven, doe wat je wilt, Ja?
Opeens verlaat een vrouw me.
Ik heb geen baan, machine heeft me afgelost
Opeens ben ik mijn stuk taart kwijt.
Ik ben nu in de rouw en ik draag helemaal blauw
Dat is de kleur die je draagt als de dode jou is.
Plotseling leef ik in een leugen.
Mijn vrouw is weg met een andere man.
Ik herinner me de eerste keer dat ik haar zag.
Rondhangen in zo ' n vrijgezellenbar
Vrouwen dragen echt een chique jurk.
Ze dronk een duur gemengd drankje.
En roken een van die Marlboro 100 ' s
Met de grote plastic filters aan het einde
Liet haar eruit zien alsof ze klasse had, dat dacht ik tenminste.
Maar opeens verliet De Trut me.
Plotseling als iets plotseling
Opeens sta ik er alleen voor.
Ik hoor geen ringen aan de telefoon.
En alle ringen die ik haar gegeven heb
Zijn teruggekeerd
Ik klampte me vast aan kleren die ze droeg.
Dan probeer ik ze uit en ik style Mijn haar
Plotseling kon ik nooit zo goed zijn als zij.
Ik heb haar ogen, maar ik heb haar tanden niet.
En ik kan me herinneren wanneer we wandelingen zouden maken.
Rond het zwembad en de manier waarop ze naar me keek.
En de manier waarop ze dit fluitje deed en hoe ik me zou voelen
Ik ga het proberen, Ik zal proberen je te laten zien hoe het was.
Oh man
Opeens dronk ik van de laagste plank.
Toen ik opeens mijn ogen niet meer kon geloven
Daar gaat een man die door de straat loopt met mijn stropdas om.
Plotseling laat ik niet een andere man mijn vrouw meenemen.
Zelfs de dood kan ons niet scheiden, want als ik een engel ben
Ik kom uit de hemel
En ik ga een nieuwe Cadillac voor haar kopen.
Ik ga een nieuwe Cadillac voor haar kopen.
Laat me je vertellen waarom, laat me iedereen vertellen waarom
Omdat in de ?In de 50 was het pompadours.
En in de ?60 it was peace
In de ?Jaren ' 70 was het een klokkenluider, ik weet niet waarom, maar
In de ?Jaren 80 Ronald Reagan, BMWs, sushi
Thuis gebruikte ik dat als meststof.
Maar in de ?90 's, it' s love, love is the new fad
Ik hou van je.
Plotseling heb ik mezelf levend gevonden.