The Bobs — Plastic or Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic or Paper" van The Bobs.
Songteksten
I got a bunch of bananas and a bottle of bleach
Five cans of cat food, a chicken, and a peach
I had enough trouble picking out all this food
I can’t stand decisions, I think it’s so rude
That you ask me if I want Plastic or Paper
I don’t know… just a bag!
PLASTIC
Oh, plastic sounds OK, just put in a bag
And let me go home
PAPER
Or, well, maybe paper’s better… I don’t know how
To make a decision about this…
Well, then the clerk, he says to me:
«Mr. Consumer, please pause to reflect
The choice that you make can have a global effect
On lumberjacks and turtles, politicians and fish
Would you like a paper bag, is that your wish?
On the other hand I offer a bag that won’t leak
And besides, it’s got handles!»
PLASTIC
Well, OK, give me a plastic bag
Make it a plastic one
PAPER
OOOOh, no, maybe I’ll have… Maybe…
Maybe a Paper Bag!
Yeah, it’s such a big decision, I’ve got a bunch of a bananas
And a bottle of bleach
And what am I gonna put it in???
PLASTIC OR PAPER
PLASTIC OR PAPER
Songtekstvertaling
Ik heb bananen en een fles bleekmiddel.
Vijf blikjes Kattenvoer, een kip en een perzik.
Ik had al genoeg problemen met al dit eten.
Ik kan niet tegen beslissingen, Ik vind het zo onbeleefd.
Dat je me vraagt of Ik Plastic of papier wil
Gewoon een tas.
PLASTIC
Oh, plastic klinkt goed, doe maar in een zak.
En laat me naar huis gaan.
PAPIER
Of misschien is papier beter.
Om hierover een beslissing te nemen…
Dan zegt de griffier tegen mij::
"Meneer de consument, pauzeer alstublieft om na te denken
De keuze die u maakt kan een globaal effect hebben
Op houthakkers en schildpadden, politici en vissen
Wilt u een papieren zak, is dat uw wens?
Aan de andere kant bied ik een tas aan die niet lekt.
En trouwens, het heeft handvatten!»
PLASTIC
Geef me een plastic zak.
Maak er een plastic van.
PAPIER
OOOOh, Nee, misschien neem ik ... misschien…
Misschien een papieren zak.
Ja, Het is zo ' n grote beslissing, Ik heb een stel bananen
En een fles bleekmiddel.
En wat moet ik erin doen???
KUNSTSTOF OF PAPIER
KUNSTSTOF OF PAPIER