The Bobs — Democratic Process songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Democratic Process" van The Bobs.
Songteksten
I went to my dentist’s at 3rd and Market
That wisdom tooth had to go
I’d never seen my dentist so friendly before
As he put me under he shook my hand and said «Congratulations»
Was he saluting my courage?
I woke up to the smell of cigar smoke
I thought I heard my name being shouted
I opened my eyes, I was onstage standing right next to the candidate
Across the hall I saw banners with his name and mine
My mouth was still numb but I smiled big
I still had the bib around my neck
One of the press photographers yelled «How about a couple without the
Bib?»
And it’s true
Here I am
This could never happen in Russia
Look Ma, it’s me
Restores my faith in the democratic process
I’ve never understood party politics
And I’ve never figured out how vice-president candidates are chosen
Who would have believed it’s from your dental records
But it’s true
Here I am
This could never happen in Russia
Look Ma, it’s me
Restores my faith in the democratic process
Yeah it’s true
This could only happen in America
Look Ma, it’s me
I’ve got some faith in the democratic process
This could never happen in Russia
Hi Mom
Songtekstvertaling
Ik ging naar mijn tandarts op 3rd and Market.
Die verstandskies moesten weg.
Ik had mijn tandarts nog nooit zo vriendelijk gezien.
Hij gaf me een hand en zei:»
Salueerde hij mijn moed?
Ik werd wakker met de geur van sigarenrook.
Ik dacht dat ik mijn naam hoorde schreeuwen.
Ik opende mijn ogen, Ik stond op het podium naast de kandidaat.
Aan de overkant zag ik spandoeken met zijn naam en die van mij.
Mijn mond was nog gevoelloos, maar ik glimlachte groot.
Ik had nog steeds een slabbetje om mijn nek.
Een van de persfotografen riep:
Slabbetje?»
En het is waar
Hier ben ik.
Dit zou nooit kunnen gebeuren in Rusland
Kijk Ma, Ik ben het.
Herstelt mijn geloof in het democratische proces
Ik heb nooit partijpolitiek begrepen.
En ik ben er nooit achter gekomen hoe vice-president kandidaten worden gekozen.
Wie had kunnen geloven dat het uit uw gebitsgegevens komt?
Maar het is waar.
Hier ben ik.
Dit zou nooit kunnen gebeuren in Rusland
Kijk Ma, Ik ben het.
Herstelt mijn geloof in het democratische proces
Ja, Het is waar.
Dit kon alleen in Amerika gebeuren.
Kijk Ma, Ik ben het.
Ik heb vertrouwen in het democratische proces.
Dit zou nooit kunnen gebeuren in Rusland
Hoi, Mam.