The Bobs — But Then, a Week Ago LAst Thursday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But Then, a Week Ago LAst Thursday" van The Bobs.
Songteksten
Bobs
Songs For Tomorrow Morning
But Then, A Week Ago Last Thursday
My parents married here in Reno
Then I was born, and it seemed downhill from there
We never had our share of luck, and it wasn’t fair
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I drove for hours and I never hit one red light
I ate a day-old tuna sandwich and felt alright
Luck was mine
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
As a kid I was unhappy
For Sunday dinner we had beets and collard greens
I had to share a room until I was in my teens
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I took a shower and the water came out hot
When I was late for work I found a parking spot
Right in front
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
I’d say I’ve known my share of women
They all were friends, it was just a platonic thing
I don’t need friends, what I need is a fling
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I got a call from the girl who lives next door
And now I have those golden memories of waves crashing on the shore
Ahhhh!
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Songtekstvertaling
Bob
Liedjes Voor Morgenochtend
Maar Toen, Een Week Geleden Afgelopen Donderdag
Mijn ouders zijn hier in Reno getrouwd.
Toen werd ik geboren, en het leek bergafwaarts vanaf daar
We hadden nooit ons deel van het geluk, en het was niet eerlijk
Ooooooo
Maar toen, een week geleden afgelopen donderdag
Ik heb uren Gereden en ik heb nooit een rood licht geraakt.
Ik At een broodje tonijn en voelde me goed.
Ik had geluk.
Nu ben ik een van de gelukkigen.
Geluk heeft een speciale glimlach voor mij
Dat is de dag dat mijn leven veranderde.
Ohhhh
Als kind was ik ongelukkig.
Voor het zondagse diner hadden we bieten en groene kool.
Ik moest een kamer delen totdat ik in mijn tienerjaren was.
Ooooooo
Maar toen, een week geleden afgelopen donderdag
Ik nam een douche en het water kwam er heet uit.
Toen ik te laat op mijn werk was, vond ik een parkeerplaats.
Recht voor je.
Nu ben ik een van de gelukkigen.
Geluk heeft een speciale glimlach voor mij
Dat is de dag dat mijn leven veranderde.
Ohhhh
Ik zou zeggen dat ik mijn deel van de vrouwen ken.
Ze waren allemaal vrienden, het was gewoon een platonisch ding.
Ik heb geen vrienden nodig, wat ik nodig heb is een avontuurtje.
Ooooooo
Maar toen, een week geleden afgelopen donderdag
Ik werd gebeld door het buurmeisje.
En nu heb ik die gouden herinneringen aan golven die op de kust neerstorten.
Ahhhh!
Nu ben ik een van de gelukkigen.
Geluk heeft een speciale glimlach voor mij
Dat is de dag dat mijn leven veranderde.
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh