The Bobs — Be My Yoko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be My Yoko" van The Bobs.
Songteksten
I need an angel
I need a pilot
I need a lover to watch over me
Into the nightfall
With scarey shadows
Someone to be my security
In an awful moment between opening and close
It would help me greatly to know someone there who knows
All about the world outside
How to take an airplane ride
Where the thorns and stickers hide
All the other stuff confide
To be my yoko… be my yoko… be my yoko… be my yoko
I used to be a
Famous person
With all the girls that I ever could want
I go to movies
With new teen groupies
I lived my life for the thrill of the hunt
But somewhere in the middle of my latest famous craze
Visions came to me of the remainder of my days
And I knew it couldn’t last
I was living life too fast
All those last chance stops I’d passed
Came to symbolize my task
To find my yoko… be my yoko… be my yoko… be my yoko
Now I can’t handle
My daily check book
The zipcode has too many numbers for me
I can’t decide if
I need a haircut
Or if I should just let it grow free
I lost my phone bill
My faucet’s dripping
I’m really losing control of my life
I need somebody
To run it for me
A lover, friend or even a wife
She can tell me where to turn when we came to Times Square
She could teach and I could learn and wouldn’t have a care
Where the credit cards have gone
What has happened to my son
When my favorite show comes on
Where my next meal is coming from
I need a yoko… be my yoko… be my yoko… be my yoko
Songtekstvertaling
Ik heb een engel nodig.
Ik heb een piloot nodig.
Ik heb een minnaar nodig die over me waakt.
In de nacht
Met vogelverschrikkende schaduwen
Iemand om mijn veiligheid te zijn.
In een vreselijk moment tussen openen en sluiten
Het zou me enorm helpen om daar iemand te kennen die het Weet.
Alles over de wereld buiten
Hoe een vliegtuigreis te maken
Waar de doornen en stickers zich verbergen
Alle andere dingen vertrouwen
Mijn yoko zijn ... mijn yoko zijn ... mijn yoko zijn ... mijn yoko zijn.
Ik was vroeger een
Beroemd persoon
Met alle meisjes die ik ooit zou willen
Ik ga naar de film
Met nieuwe tiener groupies
Ik leefde mijn leven voor de sensatie van de jacht
Maar ergens in het midden van mijn laatste beroemde Rage
Visioenen kwamen tot mij van de rest van mijn dagen.
En ik wist dat het niet kon duren
Ik leefde te snel.
Al die laatste kansen die ik had gehad
Kwam om mijn taak te symboliseren
Om mijn yoko te vinden ... mijn yoko te zijn... mijn yoko te zijn ... mijn yoko te zijn.
Nu kan ik het niet meer aan.
Mijn dagelijkse chequeboek
De zipcode heeft te veel nummers voor me.
Ik kan niet beslissen of
Ik moet naar de kapper.
Of als ik het gewoon laat groeien
Ik ben mijn telefoonrekening kwijt.
Mijn kraan druipt.
Ik verlies echt de controle over mijn leven.
Ik heb iemand nodig.
Om het voor mij te runnen
Een minnaar, vriend of zelfs een vrouw
Ze kan me vertellen waar ik heen moet als we op Times Square zijn.
Zij kon lesgeven en ik kon het leren en zou geen zorg hebben.
Waar de creditcards zijn gebleven
Wat is er met mijn zoon gebeurd?
Als mijn favoriete show komt
Waar mijn volgende maaltijd vandaan komt
Ik heb een yoko nodig ... mijn yoko zijn ... mijn yoko zijn ... mijn yoko zijn.