The Bluetones — Turn It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn It Up" van The Bluetones.
Songteksten
What’s that sound?
Like an aeroplane coming down
Like every banshee in every hill
Uniting in one diabolical yell
They said we’re eight miles down
And we’re eight miles down
We don’t know much but we know what we like
A particular chord when you strike it just right
This is the brain
It’s the center of all our pain
Where every banshee in every hill
Is uniting in one diabolical yell.
They said we’re eight miles down
And we’re eight miles down
We don’t know much but we know what we like
A particular chord when you strike it just right
We’ve been here all along
We sing our lonely song
First in on every sigh
Lions and tigers and bears oh my Stop making a stand
(turn it up turn it up)
Take matters in hand
(turn it up turn it up)
We’ve sung the first hit already, flip it over again
(turn it up turn it up)
We’re eight miles down
We’re eight miles down
We don’t know much but me we know what we like
A particular chord when you strike it just right
First in on every sigh
Lions and tigers and bears oh my Stop making a stand
(turn it up turn it up)
Take matters in hand
(turn it up turn it up)
We’ve sung the first hit already, flip it over again
(turn it up turn it up turn it up turn in up turn it up!)
Stop making a stand
(turn it up turn it up)
Take matters in hand
(turn it up turn it up)
Here we are at the end already, flip it over again
(turn it up turn it up turn it up turn it up turn
it…)
Songtekstvertaling
Wat is dat Voor Geluid?
Als een vliegtuig dat naar beneden komt
Zoals elke banshee op elke heuvel.
Verenigd in één duivelse schreeuw
Ze zeiden dat we acht mijl naar beneden zijn.
En we zijn acht mijl naar beneden
We weten niet veel, maar we weten wat we willen.
Een bepaald akkoord als je het precies goed raakt.
Dit zijn de hersenen.
Het is het centrum van al onze pijn
Waar elke banshee in elke heuvel
Hij verenigt zich in één duivelse schreeuw.
Ze zeiden dat we acht mijl naar beneden zijn.
En we zijn acht mijl naar beneden
We weten niet veel, maar we weten wat we willen.
Een bepaald akkoord als je het precies goed raakt.
We zijn hier al de hele tijd.
We zingen ons eenzame lied
Eerste in elke zucht
Leeuwen, tijgers en beren Oh mijn Stop met standhouden
zet harder.)
Neem de zaken onder controle.
zet harder.)
We hebben de eerste hit al gezongen, draai het nog eens om.
zet harder.)
We zijn acht mijl naar beneden.
We zijn acht mijl naar beneden.
We weten niet veel, maar ik weet wat we willen.
Een bepaald akkoord als je het precies goed raakt.
Eerste in elke zucht
Leeuwen, tijgers en beren Oh mijn Stop met standhouden
zet harder.)
Neem de zaken onder controle.
zet harder.)
We hebben de eerste hit al gezongen, draai het nog eens om.
zet 'm harder. zet' m harder.)
Hou op met vechten.
zet harder.)
Neem de zaken onder controle.
zet harder.)
Hier zijn we aan het einde al, draai het nog eens om
zet 'm harder zet' m harder zet 'm harder zet' m harder
het…)