The Bluetones — Firefly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firefly" van The Bluetones.
Songteksten
A single perfect dew drop forms
The first pearl of the morning
And as the air surrounding warms
And darkness ebbs away
Another fragile day
She’s there observing silently
A witness to creation
She understands the irony
This is her final scene
A picture in a dream
The way it’s always been
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
Tomorrow is un-reachable
Tomorrow is invention
Tomorrow is un-teachable
It’s where the answers hide
It’s where we don’t arrive
How precious is the time we’ve left
How priceless every moment
We must abandon hopeless quests
This business of forgiveness
This notion of atonement
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
Songtekstvertaling
Een perfecte dauwdruppels
De eerste parel van de ochtend
En als de lucht rondom verwarmt
En de duisternis ebt weg
Weer een kwetsbare dag
Ze is daar stilletjes aan het observeren.
Een getuige van de schepping
Ze begrijpt de ironie.
Dit is haar laatste scène.
Een foto in een droom
Zoals het altijd is geweest
Maar het komt als een prijs
Met dit gevoel dat er iets permanent verloren gaat
Dat een grens is overschreden
Een argument waar geen riposte op staat.
Dat is een singulariteit.
Het is je eigen sterfelijkheid.
Het is de straf en prijs
Het zijn de lichten voor je ogen.
Kom tot leven, vuurvlieg van mij
Morgen is niet bereikbaar.
Morgen is de uitvinding
Morgen is niet te leren.
Het is waar de antwoorden verbergen
Daar komen we niet aan.
Hoe kostbaar is de tijd die we nog hebben
Hoe onbetaalbaar elk moment
We moeten hopeloze zoektochten opgeven.
Deze zaak van vergeving
Dit begrip van boetedoening
Maar het komt als een prijs
Met dit gevoel dat er iets permanent verloren gaat
Dat een grens is overschreden
Een argument waar geen riposte op staat.
Dat is een singulariteit.
Het is je eigen sterfelijkheid.
Het is de straf en prijs
Het zijn de lichten voor je ogen.
Kom tot leven, vuurvlieg van mij
Maar het komt als een prijs
Met dit gevoel dat er iets permanent verloren gaat
Dat een grens is overschreden
Een argument waar geen riposte op staat.
Dat is een singulariteit.
Het is je eigen sterfelijkheid.
Het is de straf en prijs
Het zijn de lichten voor je ogen.
Kom tot leven, vuurvlieg van mij