The Bluetones — Culling Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Culling Song" van The Bluetones.
Songteksten
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
If this was a killer tune
A poison spoonful of words and music
If this was a deadly blend
Of atmospherics and acoustics
Could I carry the burden
And never abuse it
And always be certain
To do the right thing?
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
Not everyone is laughing
Not everyone is laughing
Because ugly rumours rule our world
Don’t ruin our promise
Defy everyone and deny
And good-bye
Songtekstvertaling
Als dit een ruiling lied was
Ik zou het op één persoon afstemmen.
Als dit een ruiling lied was
Hij zou het tweede couplet niet halen, en
Nu zou hij zijn keel vastklampen.
Hij zou zijn haar uittrekken en naar lucht snakken.
Hij zou nu van z ' n stoel gevallen zijn.
Als dit een geweldige melodie was
Een giflepel vol woorden en muziek
Als dit een dodelijke mix was
Atmosferen en akoestiek
Kan ik de last dragen?
En maak er nooit misbruik van.
En wees altijd zeker
Om het juiste te doen?
Maar het is het proberen waard.
Je zou nooit een meer tevreden afscheid horen.
Maar het is het proberen waard.
Je zou nooit een meer tevreden afscheid horen.
Afscheid
Als dit een ruiling lied was
Ik zou het op één persoon afstemmen.
Als dit een ruiling lied was
Hij zou het tweede couplet niet halen, en
Nu zou hij zijn keel vastklampen.
Hij zou zijn haar uittrekken en naar lucht snakken.
Hij zou nu van z ' n stoel gevallen zijn.
Maar het is het proberen waard.
Je zou nooit een meer tevreden afscheid horen.
Maar het is het proberen waard.
Je zou nooit een meer tevreden afscheid horen.
Afscheid
Niet iedereen lacht
Niet iedereen lacht
Want lelijke geruchten heersen over onze wereld.
Verpest onze belofte niet.
Trotseer iedereen en ontken
En tot ziens.