The Bluetones — Bluetonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bluetonic" van The Bluetones.
Songteksten
when i am sad and weary
when all my hope is gone
and i can’t put my finger on the time things first went wrong
i have a little secret i like to tell myself
and until now i haven’t told anybody else
you may not see things my way
like my method or my reasons
but you can’t tell me that i’m wrong
there’s no heart you can’t melt
with a certain little smile
and no challenge should be faced
without a little charm and a lot of style
so don’t put your faith in time — she heals but doesn’t change
and only a fool won’t take the chance to stay the same
when i am sad and weary
when all my hope is gone
i walk around my house and think of you with nothing on i have a list of things i go over in my mind
when i can just sit right back and watch the world unwind
you may not see things my way
i don’t care 'cause i’m not asking
but you can’t tell me that i’m wrong
there’s no heart you can’t melt
with a certain little smile
and no challenge should be faced
without a little charm and a lot of style
so don’t put your faith in time — she heals but doesn’t change
and only a fool won’t take the chance to stay the same
yeah yeah yeah yeah yeah!
Songtekstvertaling
als ik verdrietig en moe ben
als al mijn hoop weg is
en ik kan mijn vinger niet leggen op de tijd dat dingen eerst fout gingen.
ik heb een geheimpje dat ik mezelf graag vertel.
en tot nu toe heb ik het niemand anders verteld.
misschien zie je de dingen niet op mijn manier.
zoals mijn methode of mijn redenen
maar je kunt me niet vertellen dat ik het mis heb.
er is geen hart dat je niet kunt smelten
met een zekere glimlach
en er mag geen uitdaging worden aangegaan
zonder een beetje charme en veel stijl
dus geloof niet in de tijd-ze geneest maar verandert niet
en alleen een dwaas neemt de kans niet om hetzelfde te blijven
als ik verdrietig en moe ben
als al mijn hoop weg is
ik loop door mijn huis en denk aan je met niets op Ik heb een lijst van dingen waar ik over nadenk in mijn gedachten
als ik achterover kan leunen en de wereld kan zien ontspannen
misschien zie je de dingen niet op mijn manier.
kan me niet schelen, want ik vraag het niet.
maar je kunt me niet vertellen dat ik het mis heb.
er is geen hart dat je niet kunt smelten
met een zekere glimlach
en er mag geen uitdaging worden aangegaan
zonder een beetje charme en veel stijl
dus geloof niet in de tijd-ze geneest maar verandert niet
en alleen een dwaas neemt de kans niet om hetzelfde te blijven
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!