The Blues Brothers — Shot Gun Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shot Gun Blues" van The Blues Brothers.
Songteksten
Every night I go to sleep, the blues fall down like rain
Every night I go to sleep, the blues fall down like rain
Takin' pills and cheap whiskey, just to try to ease the pain
It’s hard to gamble when you lose every bet
Hard to save money when you’re twenty years in debt
The blues is fallin', fallin' down on me like rain
I’m gonna take a shotgun now, people, and disconnect my brain
I made some mistakes, had some bad breaks
Now my mind don’t work and my whole body aches
Blues is fallin', fallin' down on me like rain
My life is like water, just swirlin' down the drain
Tried standin' up, keep on fallin' down
Tried standin' up, keep on fallin' down
Everywhere I go the blues is all around
Songtekstvertaling
Elke nacht als ik ga slapen, valt de blues neer als regen
Elke nacht als ik ga slapen, valt de blues neer als regen
Pillen en goedkope whisky nemen om de pijn te verzachten.
Het is moeilijk om te gokken als je elke weddenschap verliest.
Moeilijk om geld te besparen als je twintig jaar in de schulden zit.
De blues fallin', fallin ' down on me like rain
Ik neem nu een geweer, mensen, en ontkoppel mijn hersenen.
Ik maakte wat fouten, had wat slechte pauzes.
Mijn geest werkt niet en mijn hele lichaam doet pijn.
Blues fallin', fallin ' down on me like rain
M' n leven is als water.
Probeerde op te staan, bleef maar vallen.
Probeerde op te staan, bleef maar vallen.
Overal waar ik ga is de blues overal.