The Blues Brothers — I Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know" van The Blues Brothers.
Songteksten
Sick and tired by the way you do Good time papa gonna poison you
Sprinkle goofer dust all around your bed
Wake up one of these days, find your own self dead
She said you shouldn’t say that
I said What did I say to make you mad this time baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my She said I don’t know but my baby’s holding down
The woman I love has got devil in her jaw
Clothes she’s wearing made out of the best of cloth
She can take 'em and wash 'em, put 'em upside a wall
She can throw 'em out a window, pick 'em up a little before the fall
Sometimes I think you got your habits on She said You shouldn’t say that
I said What did I say to piss you off this time baby?
She said Umm…
I don’t know, my oh my, I don’t know
But my baby’s holding down
My momma told me, my momma sat down and cried
She said you’re too young to have as many woman as you got
I looked at my mother dear, didn’t even crack a smile
Said If woman don’t kill me I don’t mind dying
The woman I love, I want to wait for last
The woman I love, I have all class
Thought I warned you baby, a long time ago
Better watch your step or I’m going to have to let you go She said you shouldn’t say that
I said Baby
You know when you bend over I see every bit of Christmas
And when you bend back I’m looking right into the new year
She said Honey, you know I gave up cigarettes for my new year’s resolution
But I didn’t give up smoking
I said Woman, you going to walk a mile for a Camel
Or are you going to make like Mr Chesterfield and satisfy?
She said That all depends on what your packing
Regular or kingsize
Then she pulled out my Jim Beam, and to her surprise
It was every bit as hard as my Canadian Club
I said What now you got to say baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my
I don’t know
But my baby’s holding down
Songtekstvertaling
Ziek en moe door de manier waarop je het goed doet papa zal je vergiftigen
Sprenkel gooferstof rond je bed
Word een dezer dagen wakker, vind je jezelf dood
Ze zei dat je dat niet moest zeggen.
Ik zei Wat Ik zei om je boos te maken deze keer baby?
Ze zei ... …
Geen idee.
Mijn oh mijn oh mijn ze zei dat ik het niet weet maar mijn baby houdt vast
De vrouw van wie ik hou heeft duivel in haar kaak
Kleren die ze draagt, gemaakt van het beste doek.
Ze kan ze pakken en wassen, ze tegen de muur zetten.
Ze kan ze uit het raam gooien, ze oppakken voor de val.
Soms denk ik dat je gewoontes hebt. ze zei dat je dat niet moest zeggen.
Wat heb ik gezegd om je kwaad te maken?
Ze zei ... …
Geen idee.
Maar mijn baby houdt het vol.
Mijn moeder vertelde me, mijn moeder ging zitten en huilde
Ze zei dat je te jong bent om zoveel vrouw te hebben als je hebt.
Ik keek naar m ' n moeder en lachte niet eens.
Zei dat als een vrouw me niet doodt, ik het niet erg vind om te sterven.
De vrouw van wie ik hou, Ik wil op het laatste wachten
De vrouw van wie ik hou, ik heb alle klasse
Ik dacht dat ik je al lang geleden had gewaarschuwd.
Pas op waar je loopt, anders moet ik je laten gaan. ze zei dat je dat niet moest zeggen.
Ik zei Baby.
Weet je wanneer je voorover buigt zie ik elk stukje Kerstmis
En als je achterover leunt, kijk ik naar het nieuwe jaar.
Ze zei schat, je weet dat ik sigaretten opgaf voor mijn nieuwjaarsresolutie.
Maar ik ben niet gestopt met roken.
Ik zei vrouw, je gaat een mijl lopen voor een kameel
Of ga je net als Mr Chesterfield doen en tevreden zijn?
Ze zei dat het allemaal afhangt van wat je inpakt.
Gewone of kingsize
Toen trok ze mijn Jim Beam eruit, en tot haar verbazing
Het was net zo moeilijk als mijn Canadese Club.
Wat heb je nu te zeggen?
Ze zei ... …
Geen idee.
Mijn oh mijn oh mijn
Geen idee.
Maar mijn baby houdt het vol.