The Blue Aeroplanes — The Applicant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Applicant" van The Blue Aeroplanes.
Songteksten
First, are you our sort of a person?
Do you wear
A glass eye, false teeth or a crutch
A brace or a hook
Rubber breasts or a rubber crotch
Stitches to show something’s missing? No, no? Then
How can we give you a thing?
Stop crying
Open your hand
Empty? Empty. Here is a hand
To fill it and willing
To bring teacups and roll away headaches
And do whatever you tell it
Will you marry it?
It is guaranteed
To thumb shut your eyes at the end
And dissolve of sorrow
We make new stock from the salt
I notice you are stark naked
How about this suit----
Black and stiff, but not a bad fit
Will you marry it?
It is waterproof, shatterproof, proof
Against fire and bombs through the roof
Believe me, they’ll bury you in it
Now your head, excuse me, is empty
I have the ticket for that
Come here, sweetie, out of the closet
Well, what do you think of that?
Naked as paper to start
But in twenty-five years she’ll be silver
In fifty, gold
A living doll, everywhere you look
It can sew, it can cook
It can talk, talk, talk
It works, there is nothing wrong with it
You have a hole, it’s a poultice
You have an eye, it’s an image
My boy, it’s your last resort
Will you marry it, marry it, marry it
Songtekstvertaling
Ten eerste, ben jij ons soort persoon?
Draag je
Een glazen oog, valse tanden of een kruk
Een brace of een haak
Borsten van Rubber of van rubber
Hechtingen om te laten zien dat er iets ontbreekt? Nee, nee? Dan
Hoe kunnen we je iets geven?
Hou op met huilen.
Doe je hand Open.
Leeg? Leeg. Hier is een hand.
Om het te vullen en bereid te zijn
Om theekopjes mee te nemen en hoofdpijn weg te rollen
En doe wat je zegt.
Wil je ermee trouwen?
Het is gegarandeerd
Om je ogen te sluiten aan het einde
En oplossen van verdriet
We maken nieuwe voorraad van het zout
Ik zie dat je poedelnaakt bent.
Wat dacht je van dit pak?----
Zwart en stijf, maar niet slecht.
Wil je ermee trouwen?
Het is waterdicht, scherfbestendig, bewijs
Tegen vuur en bommen door het dak
Geloof me, ze zullen je erin begraven.
Nu is je hoofd leeg.
Daar heb ik het ticket voor.
Kom hier, lieverd, uit de kast.
Wat vind je daarvan?
Naakt als papier om te beginnen
Maar over 25 jaar is ze zilver.
In vijftig, goud
Een levende pop, overal waar je kijkt
Het kan naaien, het kan koken.
Het kan praten, praten, praten.
Het werkt, er is niets mis mee.
Je hebt een gat, het is een kompres.
Je hebt een oog, het is een beeld
Mijn jongen, het is je laatste redmiddel.
Wil je ermee trouwen, ermee trouwen, ermee trouwen?