The Blue Aeroplanes — Sixth Continent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sixth Continent" van The Blue Aeroplanes.
Songteksten
Dollar boy and biscuit girl
mix worlds. I’m included,
I’m honoured. Where’s the premise?
that birds fly home
and death’s roost is right here.
We make a trinity and jump.
Right, that’s our pyramid, there, fixed.
Then I met Scully and the Green man
with his six children,
one for each eight weeks.
We dring healths and star the hunt up
amid the usual ceremonies.
You can see us there, jumping
One day I was foxed and caught,
became a plough.
Driven to work, I shaped
the fields to say land.
Do crops grew but the marks are there,
to your right hand and very bright
Driven at last across
the whole country, I was a trace
of lines, past mines and villages,
I was a map of the new.
Some of us are routes,
some destinations, some turned to
self-defeating circles,
but I’m a new constellation to learn.
There’s something in the way of that star,
The light doesn’t get here.
We was
kick step tailed and sierra balled
that high!
was never worn down
or worn out — here’s why
was up all day night
weekend trip union
was gloved honey
was I
were you?
Bomb goddess mulch kitten
& letter child
was never stood up
or stood down
that wild!
was always out gone
far around and there
was quick honey
was I
were you?
was emptied and destined
sent cared and determined
was never put down
or put out
that early!
was kept sealed
Songtekstvertaling
Dollar jongen en biscuit meisje
werelden mengen. Ik ben inbegrepen.,
Ik ben vereerd. Waar is het uitgangspunt?
dat vogels naar huis vliegen
en de dood is hier.
We maken een drie-eenheid en springen.
Dat is onze piramide.
Toen ontmoette ik Scully en De Groene man.
met zijn zes kinderen,
Eén voor elke acht weken.
We dring heaths en star the hunt up
te midden van de gebruikelijke ceremonies.
Je kunt ons daar zien springen.
Op een dag werd ik betrapt.,
werd een ploeg.
Gedreven naar het werk, heb ik gevormd
de velden om land te zeggen.
Of gewassen groeien maar de sporen zijn er,
aan uw rechterhand en zeer helder
Eindelijk over
het hele land, Ik was een spoor
van lijnen, oude mijnen en dorpen,
Ik was een kaart van het nieuwe.
Sommige van ons zijn routes,
sommige bestemmingen, sommige wendden zich tot
zelfverslindende kringen,
maar ik ben een nieuw sterrenbeeld om te leren.
Er zit iets in de weg van die ster.,
Het licht komt hier niet.
We waren ...
trapstaart en sierra balled
zo hoog!
was nooit versleten
of uitgeput-hier is waarom
was de hele dag op
weekend trip union
was glove honey
was ik
was je dat?
Bomgodin mulch kitten
& letter kind
was nooit opgestaan
of zich terugtrok
zo wild!
was altijd weg
ver rond en daar
was quick honey
was ik
was je dat?
was geleegd en voorbestemd
verzend verzorgd en vastberaden
werd nooit afgemaakt
of doven
zo vroeg.
werd verzegeld gehouden