The Blue Aeroplanes — Cardboard Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cardboard Box" van The Blue Aeroplanes.
Songteksten
Pick your friends
Pick my lock
Rock 'n' roll me
Box and cox
Lox and mocha
A thousand rocks
System shocks
Burlesque books
And natural looks
Look, no one cooks
'cause no one can
And no one votes
'cause no one wants
Everyone’s someone
And with the band
All that implies
Supply and demand
Demand and demand
Everyone’s sleeping
Everyone’s thinking
Including me
Muse — tricking
Button — flicking
Lock — picking
Here’s a key
To this little box
Here’s a key
To the heart of me
Help me sing it
Help me sleep
Design this message to keep
And I can draw it
Paint it, sing it
And send it to you
Lift my spirit
Wear its coat
See it shift
Waste your gifts
Like Tru Capote
Fast on Sunday
Keep the past
Keep your castle
Swim its moat
It’s all I wrote
On the table d’hote
Trail my coat
Use your vote
Use your vote
Shoot your lip
Speak what’s hip
Clip their wings
And sail your ship
Our income’s ripped
A government blip
Trick my trick
And strip my stocks
Strip for me
No root, no tree
Here’s a key
To this cardboard box
Here’s a key
To the heart of me
Help me sing it
Help me sleep
Design this message to keep
And I can draw it
Paint it, sing it
And send it to you
Pick your race
Your little boy’s face
Deal and ace
And sulk that boyfriend
Choose your end
You send your bones
Round the bend
Live your own
Own your own end
Own your own words
Fly my trip
But quote your own script
Tip your hat
To the common foe
Fol-de-rol do-di-do
You belong
Stone and tree
We in clover
A spelling bee
Words in me
Your honey in me
Your key in lock
Locked in box
Here’s the key
To the heart of me
Here’s the key
To the heart of me
Songtekstvertaling
Kies je vrienden.
Breek mijn slot open.
Rock' n ' roll me
Doos en cox
Lox en mokka
Duizend rotsen
Systeemschokken
Burlesque books
En natuurlijke blikken
Kijk, niemand kookt.
omdat niemand dat kan.
En niemand stemt
want niemand wil
Iedereen is iemand.
En met de band
Alles wat dat impliceert
Vraag en aanbod
Vraag en vraag
Iedereen slaapt.
Iedereen denkt na.
Inclusief ik.
Muze-tricking
Knoopjes-flikkeren
Vergrendeling
Hier is een sleutel.
Naar dit kleine doosje.
Hier is een sleutel.
Naar het hart van mij
Help me zingen.
Help me slapen.
Ontwerp dit bericht om te houden
En ik kan het tekenen.
Schilder het, zing het
En stuur het naar je toe.
Til mijn geest op.
Draag zijn jas.
Zie het verschuiven
Verspil je gaven.
Zoals Tru Capote
Snel op zondag
Houd het verleden
Hou je kasteel.
Zwem zijn gracht.
Het is alles wat ik schreef.
Op de tafel d ' Hote
Volg mijn jas.
Vergeet niet te stemmen
Vergeet niet te stemmen
Schiet op je lip.
Spreek wat hip is
Knip hun vleugels.
En zeil met je schip
Ons inkomen is gescheurd.
Een blip van de overheid
Bedrieg mijn Truc.
En haal mijn aandelen weg.
Kleed je uit voor mij.
Geen wortel, geen boom
Hier is een sleutel.
Naar deze kartonnen doos
Hier is een sleutel.
Naar het hart van mij
Help me zingen.
Help me slapen.
Ontwerp dit bericht om te houden
En ik kan het tekenen.
Schilder het, zing het
En stuur het naar je toe.
Kies uw ras
Het gezicht van je kleine jongen
Deal en aas
En pruil met dat vriendje.
Kies je einde
Je stuurt je botten
Rond de bocht
Leef je eigen leven
Eigen einde
Eigen je eigen woorden
Vlieg mijn reis
Maar citeer je eigen script
Doe je hoed op.
Op de gemeenschappelijke vijand
Fol-de-rol do-di-do
Je hoort hier.
Steen en boom
Wij in klaver
Een spellingwedstrijd
Woorden in mij
Je honing in mij
Uw sleutel in slot
Opgesloten in een doos
Hier is de sleutel.
Naar het hart van mij
Hier is de sleutel.
Naar het hart van mij