The Blue Aeroplanes — Bright Star Catalogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Star Catalogue" van The Blue Aeroplanes.
Songteksten
Sitting by the grass
On the road to my renewal
Staring at the tail lights
Of the unutterably cool
Heading for the capitol
Heading for the stars
Hey, you know I’ll watch you
However far away you are
I can always find you
In the Bright Star Catalogue
I had an idea
But I’d better not tell you
It’s something you could steal
It’s unutterably cool
You’re heading for the stratosphere
Up among the stars
Casually, thoughtlessly
Cruel
Dial-a-star
He’ll know who you are
He’ll know that you’re his
Like you is mine
He always knows
Star 69
Invisible to the naked eye
The distant star is just a number
The distant star knows who we are
We’re just a number
And all of us are chanting
Hey!
We got your number
You’re so far out, man
But we can see you
I love to love what love says love
Staring at the skies in holy calm
Heading for a distant point
On the road to my renewal
Smoking petrol, taking oil
Drinking fucking lighter-fuel
Is not an option
If you want to write, you know where I am
There’s a price to pay for a lack of adventure
I paid it
You can look up the numbers of all the stars
At least the ones you can see
Shine on me
You made it
Songtekstvertaling
Zitten bij het gras
Op weg naar mijn vernieuwing
Staren naar de achterlichten
Van de onverbeterlijk koele
Op weg naar het Capitool
Op weg naar de sterren
Je weet dat ik op je let.
Hoe ver je ook weg bent.
Ik kan je altijd vinden.
In de Bright Star-catalogus
Ik had een idee.
Maar ik kan het je beter niet vertellen.
Het is iets wat je zou kunnen stelen.
Het is onverbeterlijk cool.
Je gaat naar de stratosfeer.
Tussen de sterren
Nonchalant, onnadenkend
Wrede
Dial-A-star
Hij weet wie je bent.
Hij weet dat je van hem bent.
Alsof jij van mij bent.
Hij weet het altijd.
Ster 69
Onzichtbaar voor het blote oog
De verre ster is slechts een getal
De verre ster weet wie we zijn.
We zijn maar een nummer.
En we zingen allemaal
Hey!
We hebben je nummer.
Je bent zo ver weg, man.
Maar we kunnen je zien.
I love to love what love says love
Starend naar de hemel in heilige kalmte
Op weg naar een ver punt
Op weg naar mijn vernieuwing
Roken van benzine, nemen van olie
Het drinken van aanstekerbrandstof.
Is geen optie
Als je wilt schrijven, Weet je waar ik ben.
Er is een prijs te betalen voor een gebrek aan avontuur
Ik heb het betaald.
Je kunt de nummers van alle sterren opzoeken.
Tenminste degene die je kunt zien.
Shine on me
Je bent er.